Речник на Патриарх Евтимий
тꙑ
тꙑ
местоим
лич. 2 л. ед
(720)
Ти.
тꙑ
Ты ес съсѫⷣ прїемш стнное мѵрѡ єже еⷭ дх͠ь ст͠ы. ты ꙁастѫпнца тѡпла вьсѣмь прі̇хѡдѧщїмь кь рацѣ твѡⷯ моще
Петк
81v.6, 7
рав, ты̏ ес с͠нь б͠жї. ты̏ ес ц͠рь іи͠лвь
Конст
429v.7-8
ты же того на праꙁнѡсловїа обратль ес на глѹмы на скврънаа слѡвеса
Филот
88.21
Същото местоим. и в
Петк
78r.9 (3)
81r.10
81r.23 (2)
81r.25
81v.12
81v.17
81v.24
81v.29
81v.30
ЙР
10.33
18.12
18.14
19.25
ИМ
168r.14
Филот
86.23
Конст
436r.6
Нед
607r.11
609r.14
609r.23
Мих
171.4
171.20
171.22
171.23
171.24
171.25
172.8 (2)
177.4
179.3
ЙП
201.22
I Никод
210.25
210.36
Кипр
228.3
Антим
242.2
Теоф
256.8
257.9
259.13
265.31
266.12
267.16
274.22
ЛЙЗ
293.5
303.2
305.4
СЙЗ
357.7
358.20
359.8
359.25
361.4
364.17
365.5
367.4
367.6
367.7
367.23
372.1
372.4
373.10
373.19
373.28
СВВ
392.31
397.6
397.14
401.20
ЛОглаш
375.4
375.5
375.7
375.10
375.22
376.8
376.22
377.5
378.28
384.23
386.7
386.9
388.28
389.5
Яков
312.19
313.21
317.3
317.17
320.19
326.31
326.34
331.11
332.16
333.2
МЕп
342.4
МИнд.1-2
346.14
МС
352.6.
тебе
род.
прꙁр на мѧ смѣренѫѧ твоѫ рабѫ, же тебе рад ѹдалвшѫѧ сѧ
Филот
86.19
въсего въспрѧт же ѡт тебе съꙁданнаго ловѣка
МЕ1-3
339.15
не вѣмы нѡго раꙁвѣ тебе бога
МИнд.1-2
349.16
Същото местоим. и в
Петк
78r.13
78r.16
ЙР
9.10
ИМ
162v.17
Конст
435v.18
435v.19
Нед
607r.6
610r.10
Теоф
260.31
СЙЗ
361.31
373.24
СВВ
394.1
395.16
395.22
400.15
ЛОглаш
381.30
389.10
Яков
310.18
319.19
320.20
323.12
329.16
333.7
333.29
334.21
МЕп
341.5.
тебѣ
дат.
сце желаетъ дш͠а моа к тебѣ б͠е. въжѫда д͠ша моа къ б͠ꙋ крѣпкомꙋ жвѡмꙋ
Петк
76r.11
даждь намь въ прѣподобї слꙋжт тебѣ въ всѧ д(ь)н жвота нашего молтвам
СЙЗ
361.8
едного творца съꙁдателѣ, тебѣ покланѣет сѧ тебѣ славѫ въꙁслаемъ
МЦ
353.13-14
Същото местоим. и в
Петк
77v.13
78r.2
78r.27
81r.9
81r.13
81v.26
ЙР
21.7
Филот
82.25
83.9
84.33
88.18
88.20
96.20
98.12
Конст
426r.32
427r.29
427r.30
428v.39
435v.21
436r.7
439r.31
Нед
605v.9
605v.26
606r.20
606v.31
606v.41
607r.7
607r.8
607r.25
609r.17
609r.22
609r.39
609v.8
609v.40
610r.20
610r.32
Мих
172.14
174.19
175.8
ЙП
189.34
190.14
192.9
192.11
202.8
202.21
II Никод
224.13
Кипр
226.23
231.10
235.7
235.15
237.11
237.22
Антим
240.6
250.10
Теоф
261.8
262.23
268.7
270.10
271.4
275.8
275.9
ЛЙЗ
285.19
288.4
292.5
293.6
СЙЗ
360.4
360.19
361.10
361.11
362.2
362.15
363.4
363.18 (2)
364.6
364.11
364.12
365.1
365.3
365.6
365.23
365.25
367.3
368.19
369.13
371.1
372.2
372.3
373.10
373.24
СВВ
391.29
392.32
393.26
394.7
394.9
394.10
394.19
394.23
394.30
395.24
397.6
397.21
398.29
399.18
400.14
401.20
ЛОглаш
374.13
375.9
375.29
376.2
376.3
376.18
376.23
377.10
378.25
378.26
379.11 (2)
379.12
379.14
380.18
380.24
381.13
381.32
382.9
382.10
382.28
383.15
386.24
387.16
388.28
389.10
Яков
308.1
310.22
312.25
312.28
313.9
313.22
314.18
316.8
316.18
316.29 (2)
317.13
317.14
317.16
317.19
318.6
318.23
319.32
321.8
321.18
322.22
322.31
323.6
323.14
323.29
325.21
329.14
331.11
332.16
332.23
332.27
333.8
333.12
333.31
333.33
334.1
МЕ1-3
336.18
336.19
336.20
337.6
337.10
339.5
340.13
МЕп
343.6
343.17
МИнд.1-2
346.12
347.3
347.19
348.7
349.9
349.15 (2)
349.20
350.2
350.12
МС
351.7
351.11
352.4
352.7
352.8
352.9.
т
дат.
Не прѣстѫпӑ прѣдѣлы, ѧже полѡжшѧ ѡтц тво, ꙗко длъголѣтень бѫдеш благо т бѫдет
ЙП
190.35
тебѣ славѫ въꙁслаемь съ беꙁнаѧлным т отцем прѣсвѧтым благым жвѡтворѧщїм тї дѹхом
ЛЙЗ
293.6, 7
блаженнꙋю трсвѧтꙋю пѣснь съ небесным слам неѡсꙋжденнѡ воꙁслемꙿ т
Яков
312.24
Същото местоим. и в
Петк
75r.24
81v.26
82r.14
82v.11
82v.20
ЙР
8.15
10.33
15.13
20.14
26.5
ИМ
165r.4
165r.7
174v.11
174v.12
174v.28
Филот
82.12
83.12
84.21
94.8
Конст
432r.28
436r.8
439r.25
439r.26
Нед
605v.6 (2)
605v.7
605v.25
609r.13
609r.14
609r.21
609v.5
610r.29
611r.21
ЙП
187.22
190.27
190.35
I Никод
205.8
208.22
Кипр
236.13
236.14
236.21
237.2
Антим
240.5
242.1
249.21
Теоф
255.10
257.11
259.10
259.21
261.6
263.3
266.14
270.10
271.20
274.9
ЛЙЗ
285.8
290.16
292.13
292.26
293.6
293.20
294.2
294.7
294.8
295.13
303.7
306.2
СЙЗ
358.30
360.15
361.3
361.20
361.21
363.13
363.25
364.14
365.1
365.7
365.8
366.18
367.11
368.22
368.23
369.14
369.27
369.30
371.3
372.11
372.17
СВВ
391.19
392.20
393.7
394.15
395.5
395.7
397.25
398.1
398.11
398.28
400.18
401.7
ЛОглаш
375.15
376.4
376.19
376.24
376.25
378.9
380.11
387.24
389.20 (2)
Яков
309.24
310.16
310.29
311.19
311.24
311.30
312.3
312.24
313.14
313.23
313.24
314.11
315.18
315.28
316.22
317.19
317.20
318.13
320.17
320.28
321.3
325.15
331.15
333.34
МЕ1-3
336.12
337.20
339.20
340.19 (2)
340.20
МЕп
343.14
343.15
МБлаг
345.9
345.25
МИнд.1-2
346.19
347.1
348.23
349.6
350.14
МС
351.9
351.18
МЦ
354.4
354.5
354.6.
тебе
вин.
Тебе въс ѹблажаѫть рѡд, ꙁемлѣ въсхвалть, аг͠гел послѹжѫть, влъсв поклѡнѧт сѧ
Мих
171.26
Домь вьседѣтелѣ ꙗв се ты, прѣподобнаа, вь нже вьсел се господь славѣ, юдесы тебе ѡбогат
Теоф
256.9
ты бѡ еднь дарꙋеш въсѣко прошенїе просѧщїмъ тебѣ, тебе въсѣ тварь славѡсловтъ, едного творца съꙁдателѣ
МС
352.7
Същото местоим. и в
Петк
77r.10
78r.11
81r.12
81r.20
81r.21
81r.24
81v.10
81v.14
81v.27
ЙР
15.11
Филот
82.29
83.3
83.5
83.23
98.13
Конст
425r.9
427r.31
435v.17 (3)
Нед
605v.4
606v.27
607r.7
609r.16
610r.22
Мих
171.19
171.20
176.14
ЙП
183.19
202.21
202.22
.Кипр. 235.20
236.11
236.24
237.19
Теоф
257.29
260.8
260.16
261.13
262.19
265.25
273.17
СЙЗ
364.21
367.2 (2)
367.3 (2)
367.10
371.23
СВВ
391.27
400.2
ЛОглаш
376.11
378.24 (3)
378.25 (2)
379.5
379.13
380.1
380.30
382.1 (2)
387.8
Яков
315.1
315.25
317.7
321.17 (2)
321.18 (2)
329.2.
тѧ
вин.
ѹдрьжꙋ рѹкꙋ твою ѹкрѣплю те. дах те въ ꙁавѣть рѡдꙋ въ свⷮѣ еꙁыкѡⷨ
ИМ
163v.24 (2)
въ скорѣ господь мо̆ сцѣлт тѧ
Филот
88.26
Воꙁлюблю тѧ, господ, крѣпост моѧ
Яков
319.2
Същото местоим. и в
Петк
78r.3
81r.18
82v.3
ЙР
11.24
ИМ
163v.22
163v.23
164r.6
Конст
427r.32
428v.23
433v.40
435v.20
Нед
605v.11
606v.23
607r.24
609r.11
609r.18
609r.26
609v.1
609v.39
610r.19
610r.25
Мих
172.11
172.12
175.6
176.18
ЙП
185.30
I Никод
206.18
209.8
Кипр
236.13
236.28
236.29
237.1
237.6
Антим
240.16
240.18
Теоф
255.18
256.13
257.15
258.3
258.14
259.20
260.4
261.14
261.18
263.2
263.9
264.8
265.23
267.18
268.2
269.13
269.14
273.2
274.7
274.10
274.11
274.14
274.16
275.6
ЛЙЗ
289.16
297.7 (2)
297.9
298.6
299.32
СЙЗ
359.9
362.27
363.8
365.20
367.13
371.31
372.30
373.15
373.16
373.20
СВВ
394.19
397.19
397.28
401.5
ЛОглаш
386.7
386.25
388.10
389.2
389.3
389.6
Яков
317.24
319.9
319.10
323.21
323.25
330.18
331.17
332.26
332.34 (2)
333.4
334.15
334.17
334.21
МЕ1-3
337.13
337.17
МБлаг
344.1
345.1
МИнд.1-2
346.3
346.11
346.19
МС
351.4.
тобоѭ
тв.
ѡт сѫдꙋ къ мѫжꙋ въꙁвращенїе женѣ, ѡт сѫдѹ тъ꙼ тобоѫ обладает
Филот
79.14
въсака цр͠кв тобою ѹкрас се. въсако црⷭтво тобою ѹтвръжⷣает се
Конст
424r.40 (2)
Радѹ̆ сѧ, ѡбрадованнаа, господь с тобоѫ
Мих
171.2
Същото местоим. и в
ЙР
9.11
18.14
ИМ
162v.21
Конст
424r.41
424v.1
435v.18
Нед
606v.16
606v.34
610r.24
Мих
171.2
171.3 (2)
ЙП
190.20
Теоф
260.31
СЙЗ
365.25
СВВ
394.17
ЛОглаш
374.10
375.12
Яков
310.12
313.11
314.27
МЕ1-3
335.5
339.23
339.31
МИнд.1-2
346.7
347.5
349.10.
тебѣ
мест.
ты єс блъгарѡмь красѡта. ꙁастѫпнца же хрантелнца. ѻ тебѣ цр͠іе наш хвалѧⷮ сѧ
Петк
81v.18
Се ес добра скрънꙗа моа се ес добра порока нѣсть въ тебѣ
Нед
605r.18
ꙗко аг͠гелѡмь свомь ꙁаповѣсть о тебѣ съхрант те
I Никод
209.8
Същото местоим. и в
Петк
81v.20
82v.4
82v.6
82v.25
Филот
98.13
Конст
424r.39
433r.10
Нед
609v.35
610r.22
611r.20
Мих
180.11
ЙП
183.17
191.21
Кипр
228.16
237.15
Теоф
262.10
СЙЗ
367.15
Яков
325.8.