Речник на Патриарх Евтимий
кѹпьно
кѹпьно
нареч
(48)
1. Заедно, вкупом.
молю вы братїа сестры въсѣхь кѹпно ѻ мен г͠а І͠ѵ Х͠а
Нед
610r.34
въхѡдѧт въ цр(ъ)ковъ свѧщеннкъ кѹпно дїакѡнъ творѧт метанїе прѣдь свѧтым кѡнам
ЛЙЗ
283.11
кнѧꙁѧ же владѡмыѫ, цр(ъ)кѡвнкы же вѡны въсѧ кꙋпнѡ, же въ градѣ семъ нашемъ жвѫщѫѧ
МЕп
342.26
Същото значение и в
Петк
76v.21
78v.30
ИМ
170v.28
Филот
92.32
97.2
99.15
Конст
424r.19
430r.24
431r.16
431v.5
433r.16
435v.4
436v.39
439r.34
ЙП
201.34
I Никод
206.32
ЛЙЗ
295.32
302.16
МИнд.1-2
349.3.
2. Едновременно, същевременно, заедно с това.
кѹпно же вашѧ прꙁываѫ молтвы, же на сїе дѣло нас понѫдвшїх
ЙП
183.9
дїакѡнѹ рекшѹ малѣмь гласом: Господѹ помолм сѧ, кѹпно ѡрарь свой дръжѫщѹ трїм пръсты десноѫ рѫкоѫ
ЛЙЗ
291.13
Благослов, владыко, въход свѧтый, покаꙁаѫ кѹпно къвъстокѡм съ ѡрарем, сце дръжѫ его
ЛЙЗ
291.16
Същото значение и в
Петк
74v.15
ЙР
12.6
ИМ
162v.30
163r.17
171r.31
172r.19
173v.14
173v.22
174v.5
Конст
426r.38
437r.6
Нед
605v.31
608r.19
610r.17
Филот
80.32
ЙП
195.12
I Никод
209.2
Антим
245.9
ЛЙЗ
299.26
303.22
305.29.
3. Изцяло, напълно.
въсѣхъ абїе ꙋтав сѧ. рѡдтелѧ кꙋпно сърѡⷣнкы. рабъ же рабынь
Петк
76r.24
Еже аще хощеш, глагол, въсѣкое съмнѣнїе страх кѹпно ѡт себе ѡтложвъ
Филот
82.14