Речник на Патриарх Евтимий
ꙁавѣтъ
ꙁавѣтъ
-а
м
(15)
1. Договор, споразумение.
Се днⷭь нанаю въꙁнест те ѿ с͠нѡвь іср͠лвь. аꙁь г͠ь б͠ь прꙁвах те правдою, ѹдрьжꙋ рѹкꙋ твою ѹкрѣплю те. дах те въ ꙁавѣть рѡдꙋ въ свⷮѣ еꙁыкѡⷨ. ѿврѣст ꙫеса слѣпымь, ꙁвест ѿ ѹꙁь свеꙁаные, ѿ дѡмꙋ тъмн сѣдещее вь тъмѣ
ИМ
163v.24
Пїйте ѡт неѫ въс, се сть кръвь моа новаго ꙁавѣта, ꙁлваема ꙁа вы ꙁа многы въ ѡставленїе грѣхѡмь
СЙЗ
368.12
Нѫ не прѣдаждь нас до конца мен рад твоего свѧтаго, н же раꙁор ꙁавѣть свой, нже покаанїа ѡбращенїа да ѡтъщетм сѧ врѣмен ѡкаанн, хже рад ꙗꙁвѫ съмрътнѫѫ сїѫ ловѣколюбнѣ наведе
МЕ1-3
338.29
Същото значение и в
ЛОглаш
377.7
381.22
Яков
321.7
322.35.
2. Напътствие, наставление, закон, заповед.
Оꙁанꙿ бѡ нѣкый, мѹжь нарѡть въ Іѹдеѡхь сый. богоѡтцѹ послѣдѹе Давдѹ срѣст кївѡть ꙁавѣта господнꙗ
Кипр
233.4
Помѣн, дльготръпе, щедрѡт твох млост твоѫ же къ ѡтцемъ нашмъ стнный ꙁавѣть твой
МЕ1-3
339.26
ветъхꙑ ꙁавѣтъ
Старият завет, първата част от Библията.
новы єꙁдра • же ꙗкоже ѻнь ветхы ꙁавѣть до конца растлѣвшї ѹꙗснвы
Конст
438v.19
свѧттель: Не тако єст(ь), рее, царю; нгдеже бѡ обрѧщеш н въ ветхом, н въ новомь ꙁавѣтѣ, ꙗко царь нареень быст(ь) Мѡѵс
ЙП
191.8
Същото значение и в ИМ 169r.28, Конст. 438v.19, ЙП 191.8.
ИМ
169r.28
Конст
438v.19
ЙП
191.8.
древьн ꙁавѣтъ
Старият завет, първата част от Библията.
Аще древнꙗаго ꙁавѣта ꙁаконоположнкь ⷭ лꙋкавы, Какѡ х͠с г͠лть спытꙋте псанїа ꙗко въ нхь ѡбрещете жвѻть вѣны
ИМ
167r.23
Аще бѡ б͠жї сѹⷮⷮ прⷪрц псанїа с͠таа, м же б͠ь провъꙁвѣст ѻ с͠нѣ своⷨ, Како древнї ꙁавѣть въмѣнтꙿ се лꙋкавааго
ИМ
167v.5
Блаженый же Іѡаннъ ѡтвѣща: Не древнемѹ ꙁавѣтѹ послѣдоват хотѧ аꙁъ бож(ь)ствным ѹставѡм т рѣхь, нѫ апостолскым прѣданїѡмь свѧтых събѡръ ѹставѡмь
ЙП
190.26
новꙑ ꙁавѣтъ
Новият завет, втората част от Библията.
свѧттель: Не тако єст(ь), рее, царю; нгдеже бѡ обрѧщеш н въ ветхом, н въ новомь ꙁавѣтѣ, ꙗко царь нареень быст(ь) Мѡѵс
ЙП
191.8
сопрестолнаго тебѣ богꙋ отцꙋ, едносꙋщнаго же сопрсносꙋщна, глаголавшаго вꙿ ꙁаконѣ пророцѣхъ в новѣмъ твоем ꙁавѣтѣ, пршедшагѡ во вдѣнї голꙋбнѣ на господа нашего Ісѹса Хрста
Яков
324.1