Речник на Патриарх Евтимий
болѣꙁнь
болѣꙁнь
-
ж
(24)
1. Болест, заболяване, боледуване.
Жена нѣкаа, недѫгомь съдръжма лютомь, къ ней прїде. съсц бѡ еѫ ѕѣлноѫ сънѣдаем бѣхѫ болѣꙁнїѫ. богатство доволно враем ꙁдавш, нтоже полѕева
Филот
87.27
Ѿ беꙁмѣрные бо пеал въ болѣꙁнь въпаде лютѹ. съгнвшемꙿ бо се въсѣмь ѹдѡмь его ѹтробѣ такожⷣе, нць на ꙁемл валꙗе се ѡбомь ꙫесеⷨ его сковшмь, слѣпь ꙗвлꙗаше се непрⷣпобны
Конст
427v.33
ꙗко да прїмѣмь ꙁдравїе сꙋщї вь нꙋждахь, враеваетꙿ бо несцѣлные болѣꙁн дѹшевные тѣлесные недꙋгы
Теоф
270.4
Същото значение и в
ЙР
22.4
25.11
Филот
93.26
Конст
425r.11
Кипр
233.16.
2. Болка, страдание.
д͠ва по рожⷣьствѣ съхранꙿш се д͠ва прѣбывш, нжѐ болѣꙁн ощѹтвш, нже болѣꙁнемь прплѣтающѹю се скврънѹ прїемш ѿнѹдь
Нед
608r.23, 608r.24
єгда въсе вещное беꙁ вѣст бѹдеть, єгда въсака болѣꙁнь пеаль въꙁдыханїе ѡтбѣгнеть, н въ тоже потрѣбнаа намь таковаа бѹдѹть орѹжїа
I Никод
216.3
Марїа, ꙗже една нескаꙁаннаго преть беꙁ болѣꙁней вь ꙁемных, благоꙋханень ꙁраст жꙁн цвѣть, мже смраднаа сьмр(ь)ть прогнана бысть
Теоф
272.21
Същото значение и в
Петк
78r.20 (2)
ЙР
10.21
12.12 (2)
Филот
82.29
Нед
608r.29 (2)
609v.17
609v.27
Теоф
260.12
ЛОглаш
381.1.