Старобългарски речник
прѣклонт сѧ
прѣклонт сѧ
-прѣклонѭ сѧ
-прѣклонш сѧ
св
1. Преклоня се, наведа се
пѫтꙿнкъ же кꙿто ммодꙑ ... прѣклонвъ сꙙ вьꙁꙙ на годѣ
С
20.27—28
вдѣвъ же неблюдомѫ сѫштѫ н҄вѫ. прѣклон сꙙ ... да ако наꙙ снопꙑ вꙙꙁат
С
40.29
съ горъкам слъꙁам ꙁовѣаше стааго. прѣклонвъ сꙙ двьрьцам. вдѣвъ ѭ одрьжмѫ окꙑ въ мноꙁѣ болѣꙁн сѫштѫ
С
516.7
Раздвижа се, помръдна се.
оснꙑваѩ ꙁемлѭ на твръді своеі. не прѣклонтъ сѩ въ вѣкъ вѣкѹ
СП
103.5
Сниша се.
прѣклонітъ сѩ і падетъ. егда ѹдоблѣлъ бѫдетъ ѹбогꙑімъ
СП
9.31
2. За ден — преваля, отида към края си
пр веерѣ естъ. ꙇ прѣклонлъ сѧ естъ юже день
М
Лк 24.29А
3.
Прен. Склоня, убедя се, реша се
прм гі ѹмаленое се сповѣдане. грѣшънааго раба твоего. ꙇ прѣклон сѧ клюбемь на щедротꙑ твоѩ
СЕ
77b 21
севастскъ мтрополтъ. отъ прослѹтꙗ ѹбо же о н҄емъ прѣклонвъ сꙙ. отъ колонїска града люд. ѹмол҄енъ бꙑвъ ... постав епскѹпа
С
280.10
4.
Прен. Поклоня се, почета, покоря се
а к томѹ прѣклонтъ сꙙ мѹ вьсѣко колѣно небесънꙑхъ ꙁемьнꙑхъ. прѣсподьн҄хъ
С
332.7—8
лма не послѹша мене н прѣклон сꙙ
С
195.6
М
А
СП
СЕ
С
Гр
κύπτω
ἀνατρέπομαι
κλίνω
κλίνομαι
ἐπικύπτω
παρακύπτω
ἐπινεύω
δυσωπέομαι
прѣклоніт сѩ
Вж. при
прѣклонт
Нвб