Старобългарски речник
прѣклонт
прѣклонт
-прѣклонѭ
-прѣклонш
св
1. Преклоня, наведа, отпусна
егда же прѩтъ оцьта съ. рее. съвръш сѧ. ꙇ прѣклонь главѫ прѣдастъ дхъ
М
Йо 19.30
З
А
СК
Б
прѣклоне главѫ на распѧте
СЕ
28b 4
Образно.
і прѣклоні нбса сьніде. прмракъ подъ ногама его
СП
17.10
Срв.
СЕ73b 3—4
прѣклон҄енъ
κεκλιμένος
Наклонен, наведен
доколѣ належіте на лвка ѹбьѣете въсі вꙑ. ѣко на стѣнѫ прѣклоненѫ плотъ вьꙁдріновенъ
СП
61.4
2.
Прен. Преклоня, покоря, подчиня
прѣклонлъ ес себѣ вꙿсѣ вдмаа
СЕ
28b 5
прѣклонт вꙑѭ своѭ
κλίνω τὸν αὐχένα
Преклоня врат, проявя почит и смирение
ꙇ сла твоѣ ꙇцѣлтъ раба твоего сего. прѣклоньшааго тебѣ своѭ вꙑѭ
СЕ
41b 24—25
отъсѣе отъ себе вьсꙙ своѧ вол҄ꙙ. прѣклон вꙑѭ своѭ на сьмѣрен
С
273.10—11
прѣклонт колѣнѣ
κλίνω τὰ γόνατα
Отпусна се на колене, коленича
благодарьстввъ бога. прѣклонвъ колѣнѣ. вꙑѭ протꙙгъ
С
119.9—10
тъгда свꙙтꙑ прѣклонвъ колѣнѣ. помол сꙙ на мѣстѣ томъ
С
235.2
прѣклоньше колѣна [прѣклонвъше колѣнѣ]
Тези, които са коленичили в знак на почит и смирение
ѡ спнь намъ. прѣклонвъшмъ колѣнѣ срьнѣ ꙇ тѣлесънѣ
СЕ
60b 19
ѡ прѣклоньшхъ колѣна. ꙇ срца прѣдъ гдемь
СЕ
61а 9
ѡ благоволт гю бѹ на нꙑ. ꙇ на прѣклоньшѧѩ колѣна своѣ
СЕ
61а 12
М
З
А
СК
Б
СП
СЕ
С
Гр
κλίνω
прѣклоніт
Нвб
преклоня [се]
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА