Старобългарски речник
прѣдаꙗнь
прѣдаꙗнь
-ꙗ
ср
1. Предание, традиция, обичай
по ъто ѹенц тво прѣстѫпаѭтъ прѣдаанѣ старецъ. не омꙑваѭтъ бо рѫкъ свохъ егда хлѣбъ ѣдѧтъ
М
Мт 15.2
З
ꙇ раꙁорсте ꙁаконъ бжі. ꙁа прѣдаане ваше лцемѣр
З
Мт 15.6
прѣстѫпаѭште слово бже. прѣдаанемь вашмъ еже прѣдасте. ꙇ подобъна такова мънога творте
М
Мк 7.13
З
ꙇ глашѧ ꙇмъ. добрѣ отъмѣтаете сѧ. ꙁаповѣд бжѩ. да прѣдаане ваше събл҄юдете
З
Мк 7.9
2. Предателство, измяна
лма бо ꙁъло вьмѣст сꙙ. прѣдаан пр коньц бѣаше. грѣхъ съвръш сꙙ
С
414.27
тогда прдошꙙ ѹенц. тъгда къгда. гда се бꙑстъ. гда прѣдаан вьмѣст сꙙ. гда самъ сꙙ погѹб юдо
С
415.18—19
пото л любьве похѹл поꙁнан. пото л лобьꙁанмъ прѣдаан творш. добрѣ л тꙙ облаѧ ꙁдалее пророкъ вьпꙗше
С
426.3
мже ꙁдошꙙ прѣдааню словеса. сего же неьстваꙿго оставвъше. на благоьства раꙁбонка прведѣмъ слово
С
426.16
дрьжат прѣдаꙗнь
κρατέω τὴν παράδοσιν
Придържам се към традицията, обичаите; следвам традицията
фарсе бо вьс юде. аште не ѹмꙑѭтъ рѫкѹ търѫште не ѣдѧтъ. дръжѧще прѣдаане (е) старецъ
М
Мк 7.3
З
оставьше бо ꙁаповѣдь бжьѭ. дръжте прѣдаанѣ ска. крьштенѣ кръагомъ. ꙇ стьклѣнцамъ. ꙇ на подобьна таковаѣ творте. многа
З
Мк 7.8
ходт по прѣдаꙗнью
περιπατέω κατὰ τὴν παράδοσιν
Постъпвам, върша нещо според традицията, по обичая
по томь же въпрашаахѫ фарсѣ кьнжьнц. по ъто не ходѧтъ ѹенц тво по прѣдааню старецъ. нъ не ѹмъвенама рѫкама ѣдѧтъ хлѣбъ
М
Мк 7.5
Изч
М
З
С
Гр
παράδοσις
προδοσία
прѣдаан
прѣдаане
Вж. при
прѣдань
Нвб