Старобългарски речник
прѣдань
прѣдань
-ꙗ
ср
1. Предание, традиция, обичай
онъ же отъвѣштавъ рее мъ. по ъто вꙑ прѣстѫпаете ꙁаповѣдь бжѭ. ꙁа прѣдане ваше
М
Мт 15.3
З
ꙇ раꙁорсте ꙁаконъ бж. ꙁа прѣдане ваше лцемѣр
М
Мт 15.6
ꙇ глаше мъ добрѣ отъметаате сѧ ꙁаповѣд бжѩ. да прѣдане ваше съблюдете
М
Мк 7.9
акꙑ състольнкѹ сѫштѹ ѹставьню правꙑѧ вѣрꙑ. же прмъ вѣровавъ. отъ бога бꙑт вѣрънѹмѹ прѣданю. ст прмат
С
189.23—24
бл҄юдѣте еда къто вꙑ естъ крадоводѧ прѣмѫдростѭ тъщеѭ лестѭ. по прѣданю лю. по стухемъ мрънъмъ
Х
IIАа 8
2. Предателство, измяна
волѭ своеѭ прѣданъ бъⷭ҇і. ꙇ послѹшаі ъто створі. въ то врѣмѧ прѣданью. егда прідѫ на нь. съ орѫжі дръкольмі
К
4b 39—40
повѣдаетъ блаженꙑ сь еванћелістъ. егда сѧтъ сі бꙑшѧ. егда прѣданье съконьа сѧ егда погѹбі себе іюда
К
6a 2
їана (!) архепскѹпа костантна града ꙁлатоѹстааго слово въ свꙙтꙑ етврътькъ. о прѣданїюдꙑ о пастѣ
С
405.4
3. Предаване [в ръцете на някого]
по прѣдан же оановѣ. прде съ въ галлеѭ. проповѣдаѩ еванћле цствіѣ бжѣ
М
Мк 1.14
З
вѣдѣ гі връховьнѣаго апла твоего петра просльꙁвъша сѧ горъцѣ. на прѣ(да)н твоемь
СС
Ib 13—14
помол сѧ вееръ трщ. прѣжде прѣданѣ своего. рекъ ѹенкомъ свомъ
СЕ
46b 25—26
сь гь наⷲ҇ едноѧдꙑ снъ бже. сътворе вееръ прѣдане свое. се беспркладънѫѭ цѣлъвь
СЕ
47b 2
да же о молтвѣ довольно бесѣдовахомъ. таже пакꙑ о прѣдан прведѣмъ слово. вдмъ како прѣданъ бꙑстъ нашъ владꙑка
С
407.23
Саможертва.
вꙿсѣцѣмь грѣхомь. прѣдавъ сѧ насъ рад. ꙇ жвотъ вѣьнꙑ. даѩ намъ прѣданемь свомь. съшедъꙶ въ адъ. ꙇ верѣѩ вѣьнꙑѩ съкрѹшъ
СЕ
63b 6—7
дрьжат прѣданьꙗ
κρατέω τὴν παράδοσιν
Придържам се към традицията, обичаите; следвам традицията
оставьше бо ꙁаповѣдь бжѭ. дръжте прѣданѣ лвска. кръштенѣ ъваномъ стькльнцамъ. ꙇ на подобъна такова мънога (тво) творте
М
Мк 7.8
М
З
СС
СЕ
К
С
Х
Гр
παράδοσις
προδοσία
πρᾶσις
τὸ παραδοϑῆναι
ἱερουργία
прѣдан
прѣдане
прѣданье
Нвб
предание, предаване
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА