Старобългарски речник
отъпѹщат
отъпѹщат
-отъпѹщаѭ
-отъпѹщаш
несв
1. Пускам на свобода, освобождавам
на вьсѣкъ же день велкъ обꙑа бѣ (ꙇ)ћемонѹ. отъпѹштат народѹ. съвѧꙁьнѣ егоже хотѣахѫ
М
Мт 27.15
З,А,
СК. Срв. Мк 15.6
М,З;Лк
23.17
М
З
она же отъвѣштаста глагол҄ѫшта беꙁдобь молш сꙙ. нктоже бо отꙿ сьде пршедъшхъ сходтъ. л отъпѹштатъ сꙙ дож до въскръсенꙗ
С
167.6
длъжꙿнъ бѫде нѣкто комѹ сьребромъ. не матъ мъ жласт. да того дѣлма ѧтъ бꙑваатъ. же не длъженъ сꙑ могꙑ же жласт. давъ отъпѹштатъ. повннааго
С
494.5—6
2. Изпращам, пращам
ѧже хотѣаше скврьнавꙑ сї. аменѹръмн. ѹбвааше ... дрѹгꙑѧ же вь темнцѫ отъпѹштааше
С
58.3
3. Прощавам, опрощавам [грях, прегрешение и под.]
ъто бо естъ ѹдобѣе решт. отъпѹщаѭтъ сѧ грѣс тво. л рещ въставъ ход
М
Мт 9.5
З,А.
Срв. Мк 2.9
М,З,
А, СК, Б;Лк 5.23
М
З
А
СК
нъ да ѹвѣсте ѣко власть матъ снъ лвскꙑ на ꙁем отъпѹщат грѣхꙑ
М
Мт 9.6
З,А.
Срв. Мк 2.10
М,З,
А, СК, Б;Лк 5.24
М
З
А
СК
гі бже нашъ ... ꙁаповѣдавꙑ намъ любт дрѹгъ дрѹга. ꙇ отъпѹщат прѣгрѣшенѣ. дрѹгъ дрѹгѹ
СЕ
9b 24
гі бже нашъ ... прм сповѣдане раба твоего сего ... тꙑ бо еднъ ꙇмаш власть. отъпѹщат грѣхꙑ
СЕ
77а 20—21
гоже дѣлꙗ глагол҄ѫ т. отъпѹштаѭтъ сꙙ грѣс мноꙁ
С
395.15—16
отъпѹщат
сѧ
М
З
А
СК
Б
СЕ
С
МЛ
Гр
ἀπολύω
ἀφίημι
παραπέμπω
συγχωρέω
ѡтьпѹштат
отъпѹштат
отпѹштат
ѡтпѹщат
отъпущат
Вж. при
отъпѹстт
Нвб