Старобългарски речник
обращат сѧ
обращат сѧ
-обращаѭ сѧ
-обращаш сѧ
несв
1. Обръщам се, извръщам се
ꙇ коньаетъ сѧ на насъ слово гне. ѣко нкꙿтоже рѫкꙑ на ралѣ положь. ꙇ обращаѩ сѧ вьспѧть. ѹправленъ естъ въ црство нбсное
СЕ
91а 9
Образно.
нꙿнѣ браⷮѣ ѿвръгъше дѣла тьмꙿнаа ... н паⷦ въпрѣате сѧ да еже добрѣ ꙁабъвꙿше паⷦ ꙁълѣ помнает(..) обращ(.)ѭще сѧ вьспѧт(ь) паⷦ тажде прем(...)е дѣла беꙁбожьнꙑхъ странъ щюд трѣбованьѣ словеса
Р
II 4.4—5
а не благодѣт мѣт благодѣѭштмъ. л обраштат сꙙ срьдꙿцемъ въ егупꙿтъ
С
127.11
обращаѭще сѧ
м
мн
οἱ ἐπιστρέφοντες
Тези, които се обръщат, насочват с вяра и любов
ѹслꙑшѫ ьто реетъ о мнѣ гь бъ. їде реетъ міръ на люд своѩ... ї на обраштаѭштѩѩ сѩ сръдьцемь къ немѹ
СП
84.9
Преобръщам се, въртя се насамнатам.
нꙑн҄ѣ ѹбо спохъ въꙁмогохъ. то глагол҄ꙙ стꙑ мѫенкъ обраштааше сꙙ на сковрадѣ ꙗко на одрѣ по стнѣ настъланѣ
С
118.25
2. Връщам се, прибирам се
трѣвѫ прѣдъ двьрьм гробшта свого растѫштѫѭ обрѣтаѧ. тѫ. страѧ ꙗдѣаше. лкоже мѹ довьлѣѣше. скѹшаѧ. абь обраштааше сꙙ сь многомъ похваленмъ. прлежꙙ вънѫ молтвѣ въꙁдрꙿжан
С
529.2
жена же молтвꙑ насладвъш сꙙ. обраштааше сꙙ въ своꙗ славꙙшт ба
С
560.18
3.
Прен. Променям религиозните си възгледи, убежденията си, започвам да мисля по друг начин
егда ѹбіваⷶше ѩ. тогда въꙁіскаахѫ его. і обраштахѫ сѩ і рано пріхождахѫ къ бѹ
СП
77.34
дꙿва же ставшꙙ мꙙтежь. же сꙙ мнѣахѫ обраштаѭште сꙙ. наꙙшꙙ глаголат къ праведꙿнѹѹмѹ. како можеш ѹвѣрт насъ ꙗко стъ богъ. вꙙштї нашего бога
С
30.8—9
Обръщам се към нещо добро, отказвайки се от нещо лошо.
ѹдо велко объдръжтъ мꙙ кнꙙже. да некъл тебе самого вдмъ покаѭшта сꙙ отъ прѣльсті кѹмръскꙑѧ. обраштаѭшта сꙙ къ стнѣ
С
157.7
не обращат сѧ
οὐκ ἐπιστρέφω
Не се връщам, изчезвам
ї помѣнѫ ѣко плоть сѫтъ. дхъ ходѩ ї не обраштаѩ сѩ
СП
77.39
Изч
СП
СЕ
С
Р
Гр
στρέφομαι
ἐπιστρέφω
περιστρέφω ἐμαυτὸν τῇδε κἀκεῖσε
ὑποστρέφω
μεταβάλλομαι
обраштат сѧ
Вж. при
обращат
Нвб