Исторически речник
ꙗвт сѧ [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
ꙗвт сѧ | ꙗвлѭ, ꙗвлѧ, ꙗвѧ, ꙗвьѭ, ꙗвлю | ꙗвш | ꙗвтъ, ꙗвть, ꙗвт | ꙗвмъ, ꙗвмь, ꙗвм, ꙗвмо | ꙗвте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
ꙗвѧтъ, ꙗвѧть, ꙗвѧт | ꙗввѣ | ꙗвта | ꙗвте | ꙗв | ꙗв |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
ꙗвмъ, ꙗвмь, ꙗвм | ꙗвте | ꙗввѣ | ꙗвта | ꙗвхъ, ꙗвхь, ꙗвх | ꙗвов |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
ꙗвов | ꙗвхомъ, ꙗвхомь, ꙗвхом, ꙗвхмꙑ | ꙗвсте | ꙗвшѧ, ꙗвшѫ, ꙗвша, ꙗвше, ꙗвхѫ | ꙗвховѣ | ꙗвста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
ꙗвсте | ꙗвлꙗахъ, ꙗвлꙗхъ, ꙗвьꙗхъ, ꙗвлѣахъ, ꙗвлѣхъ, ꙗвѣахъ, ꙗвѣхъ, ꙗвлѧахъ, ꙗвлѧхъ, ꙗвѧахъ, ꙗвѧхъ, ꙗвлꙗахь, ꙗвлꙗхь, ꙗвьꙗхь, ꙗвлѣахь, ꙗвлѣхь, ꙗвѣахь, ꙗвѣхь, ꙗвлѧахь, ꙗвлѧхь, ꙗвѧахь, ꙗвѧхь, ꙗвлꙗах, ꙗвлꙗх, ꙗвьꙗх, ꙗвлѣах, ꙗвлѣх, ꙗвѣах, ꙗвѣх, ꙗвлѧах, ꙗвлѧх, ꙗвѧах, ꙗвѧх | ꙗвлꙗаше, ꙗвлꙗше, ꙗвьꙗше, ꙗвлѣаше, ꙗвлѣше, ꙗвѣаше, ꙗвѣше, ꙗвлѧаше, ꙗвлѧше, ꙗвѧаше, ꙗвѧше | ꙗвлꙗаше, ꙗвлꙗше, ꙗвьꙗше, ꙗвлѣаше, ꙗвлѣше, ꙗвѣаше, ꙗвѣше, ꙗвлѧаше, ꙗвлѧше, ꙗвѧаше, ꙗвѧше | ꙗвлꙗахомъ, ꙗвлꙗхомъ, ꙗвьꙗхомъ, ꙗвлѣахомъ, ꙗвлѣхомъ, ꙗвѣахомъ, ꙗвѣхомъ, ꙗвлѧахомъ, ꙗвлѧхомъ, ꙗвѧахомъ, ꙗвѧхомъ, ꙗвлꙗахомь, ꙗвлꙗхомь, ꙗвьꙗхомь, ꙗвлѣахомь, ꙗвлѣхомь, ꙗвѣахомь, ꙗвѣхомь, ꙗвлѧахомь, ꙗвлѧхомь, ꙗвѧахомь, ꙗвѧхомь, ꙗвлꙗахом, ꙗвлꙗхом, ꙗвьꙗхом, ꙗвлѣахом, ꙗвлѣхом, ꙗвѣахом, ꙗвѣхом, ꙗвлѧахом, ꙗвлѧхом, ꙗвѧахом, ꙗвѧхом | ꙗвлꙗашете, ꙗвлꙗшете, ꙗвьꙗшете, ꙗвлѣашете, ꙗвлѣшете, ꙗвѣашете, ꙗвѣшете, ꙗвлꙗасте, ꙗвлꙗсте, ꙗвьꙗсте, ꙗвлѣасте, ꙗвлѣсте, ꙗвѣасте, ꙗвѣсте, ꙗвлѧасте, ꙗвлѧсте, ꙗвѧасте, ꙗвѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
ꙗвлꙗахѫ, ꙗвлꙗхѫ, ꙗвьꙗхѫ, ꙗвлѣахѫ, ꙗвлѣхѫ, ꙗвѣахѫ, ꙗвѣхѫ, ꙗвлꙗахѹ, ꙗвлꙗхѹ, ꙗвьꙗхѹ, ꙗвлѣахѹ, ꙗвлѣхѹ, ꙗвѣахѹ, ꙗвѣхѹ, ꙗвлѧахѹ, ꙗвлѧхѹ, ꙗвѧахѹ, ꙗвѧхѹ | ꙗвлꙗаховѣ, ꙗвлꙗховѣ, ꙗвьꙗховѣ, ꙗвлѣаховѣ, ꙗвлѣховѣ, ꙗвѣаховѣ, ꙗвѣховѣ, ꙗвлѧаховѣ, ꙗвлѧховѣ, ꙗвѧаховѣ, ꙗвѧховѣ | ꙗвлꙗашета, ꙗвлꙗшета, ꙗвьꙗшета, ꙗвлѣашета, ꙗвлѣшета, ꙗвѣашета, ꙗвѣшета, ꙗвлꙗаста, ꙗвлꙗста, ꙗвьꙗста, ꙗвлѣаста, ꙗвлѣста, ꙗвѣаста, ꙗвѣста, ꙗвлѧаста, ꙗвлѧста, ꙗвѧаста, ꙗвѧста | ꙗвлꙗашете, ꙗвлꙗшете, ꙗвьꙗшете, ꙗвлѣашете, ꙗвлѣшете, ꙗвѣашете, ꙗвѣшете, ꙗвлꙗасте, ꙗвлꙗсте, ꙗвьꙗсте, ꙗвлѣасте, ꙗвлѣсте, ꙗвѣасте, ꙗвѣсте, ꙗвлѧасте, ꙗвлѧсте, ꙗвѧасте, ꙗвѧсте |
ꙗвт сѧ
-ꙗвлѭ сѧ
-ꙗвш сѧ
св
1. Явя се, появя се, покажа се
ꙇ се австе сѧ мъ мос лѣ. съ нмь глѭща
М
Мт 17.3
ЗI,
А. Срв. Мк 9.4
М
З
ꙇ тъгда автъ сѧ ꙁнамене сна лвъскааго на нбсе. ꙇ тъгда въсплаѫтъ сѧ въсѣ колѣна ꙁемлъскаѣ. ꙇ ѹꙁьрѧтъ сна лвскааго. грѧдѫ(дѫ)шта на облацѣхъ небесъскꙑхъ. съ слоѭ славоѭ велеѭ
М
Мт 24.30
З
А
СК
Н
вьскрьсъ же съ ꙁа ѹтра въ пръвꙑ соботѣ. ѣв сѧ прѣжде мар магдалн. ꙇж неѩже ꙁгъна ж҃ бѣсъ
М
Мк16.9
З
А
гла емѹ юда не скаротъскꙑ. г то бꙑстъ ѣко намъ хоштеш сѧ авт. а не вьсемѹ мрѹ
М
Йо 14.22
З
А
СК
се юже тре(т)ц ѣв сѧ с ѹенкомъ свомъ въставъ отъ мрътвꙑхъ
М
Йо 21.14
З
А
СК
ѹмершѹ же родѹ. се анћлъ гнъ въ сьнѣ ѣв сѧ осфѹ въ ећѵптѣ
А
Мт 2.19
СК
Б
словомъ наоъш (!) сѧ. ѹ павла бгоневѣстⷪ҇. вѣрѫ ѹтвръждъш ѹ петрⷶ҇ бгоꙁванаѣ пръвомѫенца ѣв сѧ. пръвомѫенца въ женахъ
Е
36а 7
въждѩда дша моѣ къ бѹ крѣпъкѹемѹ жвѫщюемѹ. гъда прідѫ ѣвлѭ сѩ ліцю бжью
СП
41.3
пасꙑілѣ вънъмі. водѩ ѣко овьѩ їосіфа. сѣдѩі на хірѹвімѣ ѣві сѩ
СП
79.2
Срв.
СЕ100а 5
С461.24
тꙑ бо бъ нашъ на ꙁем ав сѧ. ꙇ съ кꙑ пожве
СЕ
4b 15
ѣві сѧ слънъце праведъное. сего раді стѣнь прѣста. слънъцю бо сѫштю. стѣнь таітъ сѧ
К
7а 7
Срв.
С417.26
ꙗв сꙙ мѹ гь рее. помꙙнѫхъ тꙙ вьпсахъ тво мꙙ съ сѫштїм съ тобоѭ прьво мѫенкꙑ
С
15.29
въспрѣтвъ лѫкавѹѹмѹ томѹ бѣсѹ. ꙁарее мѹ да нкꙿдеже сꙙ не ꙗвтъ. н пакост сътвортъ комѹ
С
36.25
ꙗввъ сꙙ мъ съпастел҄ь рее. ꙁвол҄ен ваше добро. нъ же сътрьптъ до коньца. тъ съпасетъ сꙙ
С
70.29
ꙗв же сꙙ дꙗволъ о деснѫѭ дръжꙙ меь. о лѣвѫѭ же ꙁм
С
76.4
анꙿг҄елъ же гнь ꙗв сꙙ стоуѹм [!] съшъдъ сь небесе. въ обраꙁѣ мльнѧ
С
567.23
Поникна, порасна.
ѹподоб сѧ црстве небеское. лвкѹ сѣвъшѹ добро сѣмѧ на селѣ своемь. съпѧщемъ же лвкомъ. прде врагъ его. вьсѣ плѣвелъ по срѣдѣ пшенцѧ отде. егдаже проꙁѧбе трѣва плодъ сътвор. тъгда ав сѧ плѣвелъ
М
Мт 13.26
З
А
У
не дв сꙙ вьꙁлюбьне. аште отъ водъ пажт цвѣтьн ꙗвшꙙ сꙙ
С
495. 19—20
2. Стана явен, открия се
нѣстъ бо нътоже тано еже не автъ сѧ. н бꙑстъ потаено. нъ да прдетъ въ авлене
М
Мк 4.22
З.
Срв.Лк 8.17
М
З
А
СК
слꙑшѧщемъ же мъ се. прложь пртъѫ рее. ꙁанеже тъ бѣ блꙁъ ма. ꙇ мьнѣахѫ ѣко абе хоштетъ цсрстве бже авт сѧ
М
Лк 19.11
З
ꙇ аꙁъ не вѣдѣахъ его. нъ да ѣвтъ сѧ ꙁдралев. сего рад аꙁъ прдъ въ водѣ кръстѧ
М
Йо 1.31
З
А
СК
могѫщюмѹ же ѹкрѣпт вꙑ. по еванглю моемѹ. проповѣданю схвѹ. по ѡкръвеню танꙑ. лѣтꙑ вѣнꙑ. ѹмлъанѣ ꙗвлъш сѧ нꙑнѣ. кнгам же пророъскам ... въ въсѣхъ ѧꙁꙑцахъ. поꙁнавъш сѧ. еднѣмъ прѣмѫдромъ бмъ схмъ. еⷹмже слава въ вѣкꙑ амнъ
Е
4б 8
Проявя се, появя се, изпъкна.
аште блаженꙑ сь вьꙁдрастомъ хѹдъ бѣ. дшеѭ же велкꙿ о любꙿв бж. отъ млада бо въꙁдраста кротость вь н҄емъ ꙗв сꙙ
С
546.20
Представя се, покажа се.
тꙑ же постѧ сѧ помаж главѫ своѭ. ꙇ лце твое ѹмꙑ. да не авш сѧ лвкмъ постѧ сѧ. нъ отъцѹ твоемѹ же естъ въ танѣ. ꙇ отцъ тво вдѧ въ танѣ. въꙁдастъ тебѣ ѣвѣ
М
Мт6.18
З
А
СК
ѣвшѧ сѧ прѣдъ нм ѣко блѧд гл хъ. не мѣахѫ мъ вѣрꙑ
М
Лк 24.11
З
А
нктоже бо въ танѣ несоже твортъ. ꙇщетъ самъ ѣвѣ бꙑт. аште с творш ав сѧ вьсемѹ мрѹ
М
Йо 7.4
З
А
аꙁъ же правъдоѭ авлѫ сѩ (л)ліцю твоемѹ
СП
16.15
трѹді сѧ въ спснье комъ тварь. ꙇ крстъ прішедъ балі сѧ ѣв
К
10а 32
ѡ горькꙑ ꙇюднъ обліітелю ѣвль сѧ тѧжьі осіла. ꙇ съ іюдоѭ прѣмѣнь сѧ. отъ дьѣвола къ хѹ. ꙇ съвѣдѣтель імѣѩ крста
К
11b 36
аште бо праведънꙑ едва съпасатъ сꙙ. неьствꙑ грѣшънꙑ кꙿде автъ сꙙ
С
128.9—10
толко же алꙿъбоѭ благꙑм дѣлꙑ. поспѣшвъ. ьстьнъ ав сꙙ ѹгодьнъ бѹ
С
514.11
3. Проявя се като някакъв
ꙇ ꙁгънанѹ бѣсѹ прогла нѣмꙑ. ꙇ двшѧ сѧ народ глѭще. нколже ав сѧ тако вл
М
Мт 9.33
З
А
СК
раба твоего сего. сътвор овьѧ. съмꙑслънааго стада ха твоего ... ꙇ въ бѫдѫщѭѭ жꙁнь. нбсънѹмѹ црствѹ твоемѹ. прѧстьнкъ автъ сѧ
СЕ
24а 2—3
М
З
А
СК
Б
Н
У
Е
СП
СЕ
К
С
Гр
ὁράομαι
φαίνομαι
ἀναφαίνομαι
ἐμφαίνομαι
ἐμφανίζομαι
ἐμφανίζω ἐμαυτόν
ἐπιφαίνομαι
φανερόομαι
φανερόω ἐμαυτόν
φανερὸν γίγνομαι
δείκνυμαι
ἀναδείκνυμαι
ἀποδείκνυμαι
ἀποκαλύπτομαι
εὐφραίνομαι [вар. συνευφραίνομαι
ἀγάλλομαι
συλλαμπρύνομαι
λαμπρύνομαι]
ѣвт сѧ
авт сѧ
ѣвіт сѧ
Вж. при
ꙗвт
Нвб