Исторически речник
ловѣь [+]
ловѣь
прил
притеж
1. Човешки, който принадлежи на човек
їдол ѩꙁкъ съребрън ї ꙁлат. дѣла рѫкъ ль
СП
113.12
премꙑ понѣвѫ отъ рѫкѹ лоⷡ҇ю. пркръвене тѣлѹ своемѹ. отъ раба твоего осфа ... гі
СЕ
38b 20—21
2. Човешки, който се отнася до човек
фарісе ... въꙁлюбшѧ бо пае славѫ лѭ неже славѫ бжѭ
А
Йо 12.43
їꙁбав мѩ отъ клеветꙑ лѩ. ї съхранѭ ꙁаповѣді твоѩ
СП
118.134
бл҄юдѣте еда къто вꙑ естъ крадоводѧ прѣмѫдростѭ тъщеѭ лестѭ. по прѣданю лю. по стухемъ мрънъмъ. прое
Х
IIАа 9
ненавсть ловѣа
μισάνϑρωπος
Ненавист към човека
ѡ велененавсть добрѹ ненавсть а. ѿ нестааго дха како т кꙑмьждо хѫдожьством(ь ꙁ)апнает (...)
Р
II 4.15
сꙑнове ловѣ
οἱ υἱοὶ τῶν ἀνϑρώπων
Хората, човечеството
блствен вꙑ гю. сътворьшюмѹ нбо ї ꙁемⷧѭ. нбо нбс гю. нба ꙁемⷧѭ же дастъ сномъ лемъ
СП
113.24
снове л доколѣ тѧжъкосръд. въскѫѭ любте сѹетънаа ꙇщете лъжѧ
СЕ
73а 7
г кто вѣрова слѹхѹ нашемѹ. вдѣхомꙑ . не мѣаше вда. н добротꙑ. нъ вдъ го беьстьнъ. ꙁаꙁаѧ пае сꙑновъ ловѣъ
С
436.7—8
сꙑнъ ловѣь
a) υἱὸς ἀνϑρώπου
Човекът; човешкият род
бже ... бѫді рѫка твоѣ на мѫжа деніцѩ (!) твоеѩ. ї на сна ла егоже ѹкрѣпілъ есі себѣ
СП
79.18
b) υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου
Христос; син човешки
ѹꙁьрѧтъ сна ла
А
Мт 24.30
ловѣь родъ
ἡ τοῦ ἀνϑρώπου φύσις
Човешкият род, човечеството
днⷭ҇е. долъ невдмꙑ крꙑетъ сѧ. ꙇ ль родъ авлѣетъ сѧ
СЕ
2b 14
бже вѣдꙑ немощь. ꙇ ѹдобь погꙑбене рода ла ... съподоб прѣꙁьрѣт въпадъшмъ
СЕ
24а 9
вѣровааше бо. ꙗко вьсꙙ страст всꙙ ꙗꙁвꙑ тѣлесьнꙑѧ. отъ сотонꙑ сълѹаѭтъ сꙙ. сѫштааго въ стнѫ неѹкротмааго врага ловѣѹ родѹ
С
556.12
бе мо ... тъ бо съвѣс немощь вꙿ(..)го рода а. о танѣ срц(.) нашхъ
Р
VII 4.13
А
Б
СП
СЕ
С
Р
Х
Гр
[τῶν] ἀνϑρώπων
[τοῦ] ἀνϑρώπου
Вж. при
ловѣьскъ
Нвб