Исторически речник
цѣсар҄ьII [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
цѣсар҄ь | цѣсар҄ꙗ, цѣсар҄ѣ | цѣсар҄ю | цѣсар҄ | цѣсар҄ꙗ, цѣсар҄ѣ | цѣсар҄емь, цѣсар҄емъ, цѣсар҄ѥмъ, цѣсар҄ѥмь |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
цѣсар҄ | цѣсар҄е, цѣсар҄ю | цѣсар҄ | цѣсар҄ | цѣсар҄емъ, цѣсар҄емь, цѣсар҄ѥмъ, цѣсар҄ѥмь | цѣсар҄ѧ, цѣсар҄ѩ, цѣсар҄ѫ, цѣсар҄е |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
цѣсар҄ | цѣсар҄хъ, цѣсар҄хь | цѣсар҄ꙗ, цѣсар҄ѣ | цѣсар҄ю | цѣсар҄ема, цѣсар҄ѥма | цѣсар҄е, цѣсар҄ѥ |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
цѣсар҄ꙗ, цѣсар҄ѣ | цѣсар҄ю | цѣсар҄е, цѣсар҄ѥ | цѣсар҄ꙗ, цѣсар҄ѣ | цѣсар҄емь, цѣсар҄емъ, цѣсар҄ѥмъ, цѣсар҄ѥмь | цѣсар҄ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
цѣсар҄а, цѣсар҄ꙗ | цѣсар҄ | цѣсар҄емъ, цѣсар҄емь, цѣсар҄ѥмъ, цѣсар҄ѥмь | цѣсар҄а, цѣсар҄ꙗ | цѣсар҄ | цѣсар҄хъ, цѣсар҄хь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
цѣсар҄ | цѣсар҄ю | цѣсар҄ема, цѣсар҄ѥма | цѣсар҄, цѣсар҄ꙗ | цѣсар҄ѧ, цѣсар҄ѩ, цѣсар҄ѭ, цѣсар҄е, цѣсар҄ѥ | цѣсар҄ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
цѣсар҄ѭ, цѣсар҄ѧ, цѣсар҄ѩ, цѣсар҄ю | цѣсар҄еѭ, цѣсар҄еѫ, цѣсар҄ѥѭ, цѣсар҄ѥѫ, цѣсар҄ею, цѣсар҄ѥю | цѣсар҄ | цѣсар҄ѧ, цѣсар҄ѩ, цѣсар҄ѭ, цѣсар҄е, цѣсар҄ѥ | цѣсар҄ | цѣсар҄ꙗмъ, цѣсар҄ꙗмь, цѣсар҄ѣмъ, цѣсар҄ѣмь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
цѣсар҄ѧ, цѣсар҄ѩ, цѣсар҄ѭ, цѣсар҄е, цѣсар҄ѥ | цѣсар҄ꙗм, цѣсар҄ѣм | цѣсар҄ꙗхъ, цѣсар҄ѣхь | цѣсар҄ | цѣсар҄ю | цѣсар҄ꙗма, цѣсар҄ѣма |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
цѣсар҄ь, цѣсар҄, цѣсар҄е, цѣсар҄ | цѣсар҄ꙗго, цѣсар҄ꙗего, цѣсар҄ꙗаго, цѣсар҄ꙗго, цѣсар҄его, цѣсар҄ега, цѣсар҄ѣго, цѣсар҄ѣего, цѣсар҄ѣаго, цѣсар҄ѣго, цѣсар҄ѧго, цѣсар҄ѧего, цѣсар҄ѧаго, цѣсар҄ѧго, цѣсар҄го | цѣсар҄юмѹ, цѣсар҄юемѹ, цѣсар҄юѹмѹ, цѣсар҄ююмѹ, цѣсар҄юмѹ, цѣсар҄емѹ, цѣсар҄мѹ | цѣсар҄ь, цѣсар҄, цѣсар҄е, цѣсар҄ | цѣсар҄ꙗго, цѣсар҄ꙗего, цѣсар҄ꙗаго, цѣсар҄ꙗго, цѣсар҄его, цѣсар҄ега, цѣсар҄ѣго, цѣсар҄ѣего, цѣсар҄ѣаго, цѣсар҄ѣго, цѣсар҄ѧго, цѣсар҄ѧего, цѣсар҄ѧаго, цѣсар҄ѧго, цѣсар҄го | цѣсар҄мь, цѣсар҄мь, цѣсар҄мъ, цѣсар҄мъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
цѣсар҄мь, цѣсар҄мь, цѣсар҄мъ, цѣсар҄мъ, цѣсар҄емь, цѣсар҄емъ, цѣсар҄ѣмь, цѣсар҄ѣмъ | цѣсар҄ь, цѣсар҄, цѣсар҄е, цѣсар҄ | цѣсар҄, цѣсар҄ | цѣсар҄хъ, цѣсар҄хъ, цѣсар҄хь, цѣсар҄хь | цѣсар҄мъ, цѣсар҄мъ, цѣсар҄мь, цѣсар҄мь | цѣсар҄ѧѧ, цѣсар҄ѩѧ, цѣсар҄ѧѩ, цѣсар҄ꙗѧ, цѣсар҄ѧꙗ, цѣсар҄ꙗꙗ, цѣсар҄ꙗа, цѣсар҄ее, цѣсар҄е, цѣсар҄е |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
цѣсар҄м, цѣсар҄м | цѣсар҄хъ, цѣсар҄хъ, цѣсар҄хь, цѣсар҄хь | цѣсар҄ꙗꙗ, цѣсар҄ѣꙗ, цѣсар҄ꙗа, цѣсар҄ѣа, цѣсар҄ѣѣ, цѣсар҄ѧѧ | цѣсар҄юю | цѣсар҄ма, цѣсар҄ма | цѣсар҄е, цѣсар҄ее |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
цѣсар҄ꙗго, цѣсар҄ꙗего, цѣсар҄ꙗаго, цѣсар҄ꙗго, цѣсар҄его, цѣсар҄ега, цѣсар҄ѣго, цѣсар҄ѣего, цѣсар҄ѣаго, цѣсар҄ѣго, цѣсар҄ѧго, цѣсар҄ѧего, цѣсар҄ѧаго, цѣсар҄ѧго, цѣсар҄го | цѣсар҄юмѹ, цѣсар҄юемѹ, цѣсар҄юѹмѹ, цѣсар҄ююмѹ, цѣсар҄юмѹ, цѣсар҄емѹ, цѣсар҄мѹ | цѣсар҄е, цѣсар҄ее | цѣсар҄ꙗго, цѣсар҄ꙗего, цѣсар҄ꙗаго, цѣсар҄ꙗго, цѣсар҄его, цѣсар҄ега, цѣсар҄ѣго, цѣсар҄ѣего, цѣсар҄ѣаго, цѣсар҄ѣго, цѣсар҄ѧго, цѣсар҄ѧего, цѣсар҄ѧаго, цѣсар҄ѧго, цѣсар҄го | цѣсар҄мь, цѣсар҄мь, цѣсар҄мъ, цѣсар҄мъ | цѣсар҄мь, цѣсар҄мь, цѣсар҄мъ, цѣсар҄мъ, цѣсар҄емь, цѣсар҄емъ, цѣсар҄ѣмь, цѣсар҄ѣмъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
цѣсар҄е, цѣсар҄ее | цѣсар҄ꙗꙗ, цѣсар҄ꙗа, цѣсар҄ꙗѧ, цѣсар҄ѧѧ, цѣсар҄ѣꙗ, цѣсар҄ѣа, цѣсар҄ѣѣ | цѣсар҄хъ, цѣсар҄хъ, цѣсар҄хь, цѣсар҄хь | цѣсар҄мъ, цѣсар҄мъ, цѣсар҄мь, цѣсар҄мь | цѣсар҄ꙗꙗ, цѣсар҄ꙗа, цѣсар҄ꙗѧ, цѣсар҄ѧѧ, цѣсар҄ѣꙗ, цѣсар҄ѣа, цѣсар҄ѣѣ | цѣсар҄м, цѣсар҄м |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
цѣсар҄хъ, цѣсар҄хъ, цѣсар҄хь, цѣсар҄хь | цѣсар҄ | цѣсар҄юю | цѣсар҄ма, цѣсар҄ма | цѣсар҄ꙗꙗ, цѣсар҄ꙗа, цѣсар҄ѣꙗ, цѣсар҄ѣа, цѣсар҄ѣѣ, цѣсар҄ѧѧ | цѣсар҄ѧѧ, цѣсар҄ѩѧ, цѣсар҄ее, цѣсар҄ѥѥ, цѣсар҄еѥ, цѣсар҄ꙗѧ, цѣсар҄ѧ |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
цѣсар҄, цѣсар҄е | цѣсар҄ѭѭ, цѣсар҄еѭ, цѣсар҄ѧѧ, цѣсар҄ѩѧ, цѣсар҄юю | цѣсар҄еѭ, цѣсар҄еѫ, цѣсар҄ѥѭ, цѣсар҄ѥѫ, цѣсар҄ѭѭ, цѣсар҄еѧ, цѣсар҄ею, цѣсар҄ѥѧ, цѣсар҄ѥю | цѣсар҄, цѣсар҄ѣ | цѣсар҄ѧѧ, цѣсар҄ѩѩ, цѣсар҄ѩѧ, цѣсар҄ꙗѧ, цѣсар҄ѭѭ, цѣсар҄ее, цѣсар҄ѥе, цѣсар҄ѧ | цѣсар҄хъ, цѣсар҄хъ, цѣсар҄хь, цѣсар҄хь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
цѣсар҄мъ, цѣсар҄мъ, цѣсар҄мь, цѣсар҄мь | цѣсар҄ѧѧ, цѣсар҄ѩѩ, цѣсар҄ѩѧ, цѣсар҄ꙗѧ, цѣсар҄ѭѭ, цѣсар҄ее, цѣсар҄ѥе, цѣсар҄ѧ | цѣсар҄м, цѣсар҄м | цѣсар҄хъ, цѣсар҄хъ, цѣсар҄хь, цѣсар҄хь | цѣсар҄ | цѣсар҄юю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
цѣсар҄ма, цѣсар҄ма | - | - | - | - | - |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
- | - | - | - | - | - |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
- | - | - | - | - | - |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
- | - | - | - | - | - |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
- | - | - | - | - | - |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
- | - | - | - | - | - |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
- | - | - | - | - | - |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
- | - | - | - | - | - |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
- | - | - | - | - | - |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
- | - | - | - | - | - |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
- | - | - | - | - | - |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
- | - | - | - | - | - |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
- | - | - | - | - | - |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
- | - | - | - | - | - |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
- | - | - | - | - | - |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
- | - | - | - | - | - |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
- | - | - | - | - |
цѣсар҄ь
прил
притеж
1. Царски; който принадлежи или е предназначен за цар, владетел
есо ꙁдете вдѣтъ. лвка л въ мѧкъкꙑ рꙁ облъена. се же мѧкъка носѧтъ. въ домохъ цср(хъ) сѫтъ
М
Мт 11.8
З
А
прведѫтъ сѩ црю дѣвꙑ попеі ... пріведѫтъ сѩ въ веселье радості. пріведѫ сѩ цⷬ҇къвъ црѭ
СП
44.16
прмъ кнꙙꙁъ кн҄гꙑ цѣсарꙙ. сѣдъ на сѫдшт. повелѣвааше народъ градъскꙑхъ прводт мл҄ѫште. съсѫдꙑ мѫльнꙑѧ прѣдъ н҄м полагат
С
174.26
2. Царски; който се отнася до цар, владетел
црькꙑ потомъ цѣсаремъ повелѣнмъ съꙁъдана бꙑстꙿ. нарее сꙙ анастаса
С
198.7—8
3. Който е в някакви отношения с цар, владетел
въсѣ слава дъщер цр вънѫтръѫдѹ. трѣснꙑ ꙁлатꙑ одѣна прѣкѹщена
СП
44.14
ї наставітъ тѩ дівьно десніца твоѣ. стрѣлꙑ твоѩ. ꙁоштренꙑ слъне. людье подъ тобоѭ падѫтъ въ срдці врагъ цръ
СП
44.6
4.
Като същ.
цѣсарꙗ
ср
мн
τὰ βασίλεια
Царски палати, дворец
есо ꙁдете вдѣтъ. лка л мѧкъкам рꙁам одѣна. се же въ одежд славьнѣ ꙇ пшт сѫште. вь цсрхъ сѫтъ
М
Лк 7.25
цѣсар҄ полатꙑ
τὰ βασίλεια
Царски палати, дворец
ѹд сꙙ мѫжѹ томѹ. аб повелѣ првест съ всѣкоѭ ьстѭ въ полатꙑ цѣсарꙙ
С
199.2
цѣсар҄ь вѣньць
διάδημα
Царски венец, корона
въ вергахъ бѣхъ. се цѣсарь вѣньць отъ каменꙗ драгааго ношѫ
С
368.16
цѣсар҄ь градъ
Цариград, Константинопол
мⷺца тоⷢ҇ ҃ [ноември] стъⷯ оць наⷲ҇ бъвшх цр градѣ. максмна прокла. анатолѣ [!] нада. стаⷢ҇ глігора новаго юⷣ҇творⷰ҇
А
127а 27
мⷺца сепⷠ҇ б҃ стааⷢ҇ мⷱка маманта ѹльѣна. флпа теодотіѩ. стмъ оцмъ наⷲ҇мъ. црѣграда
А
113d 23
мⷺца деⷦ҇ ҃ѕ҃ стаго оца наⷲ҇го ѳеодора археппа црградѣ
А
135b 13
мⷺца маⷬ҇ н҃б҃ стаго оца наⷲ҇ томъ арпⷫ҇а црѣграⷣ҇
А
144b 1
мⷺца авс҇го ҃д҃. стаго апла тіта еппа. ѹенⷦ҇ велкⷢа апла павла стѹю оцю наⷲ҇ю архппѹ црѣграⷣ҇ еффана [!] мънъ
А
152а 23
цѣсар҄ь мѫжь
ὁ βασιλικός, ὁ τοῦ βασιλέως
Царски човек, служител на царя
бѣ же етеръ цсръ мѫжъ. егоже снъ болѣаше въ каперьнаѹмѣ
М
Йо 4.46
З
А
гла къ немѹ цсръ мѫжъ. г сънд прѣжде даже не ѹмьретъ отроѧ мое
М
Йо 4.49
З
А
о цср мѫж
М
133а 7
аурлꙗнъ же днъ отъ славънꙑхъ цѣсаръ мѫжь. протвѫ манастꙑрѹ отьца сак҄а. на полѹноштъ съꙁъда цръкъве свꙙтаꙿго. прьвомѫенка стефана
С
208.25
цѣсарꙗ власть
τὰ βασίλεια
Царски дворец, царски палат
въ тьмнц бѣхъ се въ цр власт жвѫ
С
368.15
М
З
А
СП
С
Гр
τῶν βασιλέων
τοῦ βασιλέως
βασιλικός
τοῦ αὐτοκράτορος
βασιλεύων
παρὰ τοῦ βασιλέως
Вж. при
цѣсарьскъ
Нвб