Исторически речник
ѹтѣшт сѧ [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
ѹтѣшт сѧ | ѹтѣшѫ, ѹтѣшѹ | ѹтѣшш | ѹтѣштъ, ѹтѣшть, ѹтѣшт | ѹтѣшмъ, ѹтѣшмь, ѹтѣшм, ѹтѣшмо | ѹтѣште |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
ѹтѣшѧтъ, ѹтѣшѧть, ѹтѣшѧт | ѹтѣшвѣ | ѹтѣшта | ѹтѣште | ѹтѣш | ѹтѣш |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
ѹтѣшмъ, ѹтѣшмь, ѹтѣшм | ѹтѣште | ѹтѣшвѣ | ѹтѣшта | ѹтѣшхъ, ѹтѣшхь, ѹтѣшх | ѹтѣш |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
ѹтѣш | ѹтѣшхомъ, ѹтѣшхомь, ѹтѣшхом, ѹтѣшхмꙑ | ѹтѣшсте | ѹтѣшшѧ, ѹтѣшшѫ, ѹтѣшша, ѹтѣшше, ѹтѣшхѫ | ѹтѣшховѣ | ѹтѣшста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
ѹтѣшсте | ѹтѣшаахъ, ѹтѣшахъ, ѹтѣшаахь, ѹтѣшахь, ѹтѣшаах, ѹтѣшах | ѹтѣшааше, ѹтѣшаше | ѹтѣшааше, ѹтѣшаше | ѹтѣшаахомъ, ѹтѣшахомъ, ѹтѣшаахомь, ѹтѣшахомь, ѹтѣшаахом, ѹтѣшахом | ѹтѣшаашете, ѹтѣшашете, ѹтѣшаасте, ѹтѣшасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
ѹтѣшаахѫ, ѹтѣшахѫ, ѹтѣшаахѹ, ѹтѣшахѹ | ѹтѣшааховѣ, ѹтѣшаховѣ | ѹтѣшаашета, ѹтѣшашета, ѹтѣшааста, ѹтѣшаста | ѹтѣшаашете, ѹтѣшашете, ѹтѣшаасте, ѹтѣшасте |
ѹтѣшт сѧ
-ѹтѣшѫ сѧ
-ѹтѣшш сѧ
св
Утеша се, успокоя се
блажен плаѫште. ѣко т ѹтѣшѧтъ сѧ
З
Мт 5.4
А
СК
рахль плаѫщ сѧ ѩдъ свохъ. не хотѣаше ѹтѣшіті сѧ ѣко не сѫтъ
А
Мт 2.18
СК
отъвръже сѩ ѹтѣшіті сѩ дша моѣ. помѣнѫхъ ба і въꙁвеселхъ сѩ
СП
76.3
помѩнѫхъ сѫдъбꙑ твоѩ отъ вѣка гі. ї ѹтѣшхъ сѩ
СП
118.52
днеⷭ҇. ѡтъ ветъхааго плаа ѹтѣшхомъ сѧ
СЕ
2b 11
владꙑце моѧ дшꙙ ѹлꙗн. ѹмол҄ена бꙑвꙿш отъ мене. не прѣл҄ьшта сꙙ ... да ѹтѣшвъш сꙙ послѹша мене
С
1.22
мѫжь бо смъ ѹбогъ грѣшьнъ. нъ васъ радꙿма страньнꙑхъ да вꙑ ѹтѣште сꙙ
С
551.15—16
Изч
З
А
СК
СП
СЕ
С
Гр
παρακαλέομαι
ἀπαλλάσσομαι
ѹтѣшіті сѧ
Вж. при
ѹтѣшт
Нвб