Исторически речник
ѹтѣшт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
ѹтѣшт | ѹтѣшѫ, ѹтѣшѹ | ѹтѣшш | ѹтѣштъ, ѹтѣшть, ѹтѣшт | ѹтѣшмъ, ѹтѣшмь, ѹтѣшм, ѹтѣшмо | ѹтѣште |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
ѹтѣшѧтъ, ѹтѣшѧть, ѹтѣшѧт | ѹтѣшвѣ | ѹтѣшта | ѹтѣште | ѹтѣш | ѹтѣш |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
ѹтѣшмъ, ѹтѣшмь, ѹтѣшм | ѹтѣште | ѹтѣшвѣ | ѹтѣшта | ѹтѣшхъ, ѹтѣшхь, ѹтѣшх | ѹтѣш |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
ѹтѣш | ѹтѣшхомъ, ѹтѣшхомь, ѹтѣшхом, ѹтѣшхмꙑ | ѹтѣшсте | ѹтѣшшѧ, ѹтѣшшѫ, ѹтѣшша, ѹтѣшше, ѹтѣшхѫ | ѹтѣшховѣ | ѹтѣшста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
ѹтѣшсте | ѹтѣшаахъ, ѹтѣшахъ, ѹтѣшаахь, ѹтѣшахь, ѹтѣшаах, ѹтѣшах | ѹтѣшааше, ѹтѣшаше | ѹтѣшааше, ѹтѣшаше | ѹтѣшаахомъ, ѹтѣшахомъ, ѹтѣшаахомь, ѹтѣшахомь, ѹтѣшаахом, ѹтѣшахом | ѹтѣшаашете, ѹтѣшашете, ѹтѣшаасте, ѹтѣшасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
ѹтѣшаахѫ, ѹтѣшахѫ, ѹтѣшаахѹ, ѹтѣшахѹ | ѹтѣшааховѣ, ѹтѣшаховѣ | ѹтѣшаашета, ѹтѣшашета, ѹтѣшааста, ѹтѣшаста | ѹтѣшаашете, ѹтѣшашете, ѹтѣшаасте, ѹтѣшасте |
ѹтѣшт
-ѹтѣшѫ
-ѹтѣшш
св
Утеша, успокоя
ꙇ мъноѕ. отъ юдѣ бѣахѫ пршъл къ мартѣ мар. да ѹтѣшѧтꙑ о братрѣ ею
М
Йо 11.19
З
А
СК
ѹмъножілъ есі на мнѣ веліество твое. ї обрашть ѹтѣшілъ мѩ есі
СП
70.21
жеꙁлъ тво паліца твоѣ та мѩ ѹтѣшісте
СП
22.5
се мѩ ѹтѣш бо съмѣренї моемь. ѣко слово твое жв мѩ
СП
118.50
тꙑ гі поможе мі. ѹтѣшілъ мѩ есі
СП
85.17
егда въꙁврат гь плѣнъ сонъ. бꙑхомъ ѣко ѹтѣшен
СП
125.1
гі бже нашъ ... ѡдръжмꙑѩ нꙑнѣ скръбѭ. ѹмеръшааго рад твомъ м҇ⷧдемь ѹтѣш
СЕ
57b 5
М
З
А
СК
СП
СЕ
С
Гр
παρακαλέω
παραμυϑέομαι
ѹтѣшіт
Нвб
утеша [се]
ОА
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР