Исторически речник
събьрат сѧ [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
събьрат сѧ | съберѫ, съберѹ | събереш | съберетъ, събереть, съберет | съберемъ, съберемь, съберем, съберемо | съберете |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
съберѫтъ, съберѹтъ, съберѫть, съберѹть, съберѫт, съберѹт | съберевѣ | съберета | съберете | събер | събер |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
съберѣмъ, съберѣмь, съберѣм | съберѣте | съберѣвѣ | съберѣта | събьрахъ, събърахъ, събрахъ, събьрахь, събърахь, събрахь, събьрах, събърах, събрах | събьра, събъра, събра |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
събьра, събъра, събра | събьрахомъ, събърахомъ, събрахомъ, събьрахомь, събърахомь, събрахомь, събьрахом, събърахом, събрахом, събьрахмꙑ, събърахмꙑ, събрахмꙑ | събьрасте, събърасте, събрасте | събьрашѧ, събърашѧ, събрашѧ, събьрашѫ, събърашѫ, събрашѫ, събьраша, събъраша, събраша, събьраше, събъраше, събраше, събьрахѫ, събърахѫ, събрахѫ | събьраховѣ, събъраховѣ, събраховѣ | събьраста, събъраста, събраста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
събьрасте, събърасте, събрасте | събрахъ, събрахь, събрах | събраше | събраше | събрахомъ, събрахомь, събрахом | събрашете, събрасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
събрахѫ, събрахѹ | събраховѣ | събрашета, събраста | събрашете, събрасте |
събьрат сѧ
-съберѫ сѧ
-събереш сѧ
св
1. За мнозина — съберем се, дойдем на едно място
фарсе же слꙑшавъше ѣко срам садѹкеѩ. събърашѧ сѧ въ кѹпѣ
М
Мт 22.34
ЗI
ѣко се црі ꙁемні собьрашѩ сѩ. сънідѫ сѩ въкѹпѣ
СП
47.5
веденꙑ во плащ. въ мрѣкорѭ. ѡ немьже събърашѧ сѧ въ мрѣкор
СЕ
49b 23
събра сꙙ на мѣсто то мѫж женꙑ. младенц. ждове лн. крьстꙗнъско множьство
С
108.30
вьс крьстꙗн събрал сꙙ сѫтъ въ цръкꙿв кѹпно съ епскѹпомъ
С
221.15
събравъше же сꙙ вьс въ жлште жьрьца свого
С
514.29
Образно.
кънѩѕ людъсці събърашѩ сѩ съ бмъ авраамлемъ
СП
46.10
Отидем при човек, когото слушаме и комуто вярваме.
ꙇ събърашѧ сѧ кь немѹ народ мъноѕ
М
Мт 13.2
З
събърашѧ сѧ апл къ сѹ
М
Мк 6.30
З
А
опакꙑ же сꙑ съвꙙꙁанъ. молтвѫ сътворі надлъꙁѣ. народъ събъра сꙙ къ н҄емѹ
С
18.12
Дойдем, насочим се към някого с враждебни намерения.
о мнѣ вьꙁвеселшѩ сѩ (сѩ) ї собърашѩ сѩ. събьрашѩ сѩ на мѩ ранꙑ ї не юхъ
СП
34.15
прѣдъсташꙙ цре ꙁемьст. кнꙙꙁ събрашꙙ сꙙ кѹпьно. о господ о хрстосѣ го
С
102.29
Срв.
СП2.2
2. Събера се на събор, съвет и под
тъгда събърашѧ сѧ архере кънжънц старьц людьст. на дворъ архереовъ
М
Мт 26.3
З,
А, СК. Срв.Лк 22.66
М
З
повелѣ же цѣсарь еѡдос. прт на съборъ старѣшнамъ еретьскамъ. събрашꙙ же сꙙ кѹпносѫштꙙѧ вѣрꙑ
С
201.9
аще нареетꙿ сѧ съборъ какъ то мꙿноꙃ съберѫтꙿ сѧ
Р
II 4.35
3. Съсредоточим се, струпаме се на едно място
ꙇдеже бо аште бѫдетъ трѹпъ. тѹ съберѫтъ сѧ орьл
М
Мт 24.28
З
А
СК
Н
ꙇ съберѫтъ сѧ прѣдъ нмь вьс ѩꙁꙑц
М
Мт 25.32
З
А
СК
ꙇ бѣ весь градъ събьраль сѧ къ двъремъ
М
Мк 1.33
З
М
З
А
СК
Н
Е
СП
СЕ
С
Р
Гр
συνάγομαι
ἐπισυνάγομαι
συνέρχομαι
συντρέχω
събърат сѧ
собьрат сѩ
събрат сѧ
Вж. при
събьрат
Нвб