Исторически речник
прѣстѫпт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
прѣстѫпт | прѣстѫплѭ, прѣстѫплѧ, прѣстѫпѧ, прѣстѫпьѭ, прѣстѹплѭ, прѣстѹплю | прѣстѫпш, прѣстѹпш | прѣстѫптъ, прѣстѹптъ, прѣстѫпть, прѣстѹпть, прѣстѫпт, прѣстѹпт | прѣстѫпмъ, прѣстѹпмъ, прѣстѫпмь, прѣстѹпмь, прѣстѫпм, прѣстѹпм, прѣстѫпмо, прѣстѹпмо | прѣстѫпте, прѣстѹпте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
прѣстѫпѧтъ, прѣстѹпѧтъ, прѣстѫпѧть, прѣстѹпѧть, прѣстѫпѧт, прѣстѹпѧт | прѣстѫпвѣ, прѣстѹпвѣ | прѣстѫпта, прѣстѹпта | прѣстѫпте, прѣстѹпте | прѣстѫп, прѣстѹп | прѣстѫп, прѣстѹп |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
прѣстѫпмъ, прѣстѹпмъ, прѣстѫпмь, прѣстѹпмь, прѣстѫпм, прѣстѹпм | прѣстѫпте, прѣстѹпте | прѣстѫпвѣ, прѣстѹпвѣ | прѣстѫпта, прѣстѹпта | прѣстѫпхъ, прѣстѹпхъ, прѣстѫпхь, прѣстѹпхь, прѣстѫпх, прѣстѹпх | прѣстѫп, прѣстѹп |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
прѣстѫп, прѣстѹп | прѣстѫпхомъ, прѣстѹпхомъ, прѣстѫпхомь, прѣстѹпхомь, прѣстѫпхом, прѣстѹпхом, прѣстѫпхмꙑ, прѣстѹпхмꙑ | прѣстѫпсте, прѣстѹпсте | прѣстѫпшѧ, прѣстѹпшѧ, прѣстѫпшѫ, прѣстѫпша, прѣстѹпша, прѣстѫпше, прѣстѹпше, прѣстѫпхѫ | прѣстѫпховѣ, прѣстѹпховѣ | прѣстѫпста, прѣстѹпста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
прѣстѫпсте, прѣстѹпсте | прѣстѹплѧхъ, прѣстѹпѧхъ, прѣстѹплѧхь, прѣстѹпѧхь, прѣстѹплѧх, прѣстѹпѧх | прѣстѹплѧше, прѣстѹпѧше | прѣстѹплѧше, прѣстѹпѧше | прѣстѹплѧхомъ, прѣстѹпѧхомъ, прѣстѹплѧхомь, прѣстѹпѧхомь, прѣстѹплѧхом, прѣстѹпѧхом | прѣстѹплѧсте, прѣстѹпѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
прѣстѹплѧхѹ, прѣстѹпѧхѹ | прѣстѹплѧховѣ, прѣстѹпѧховѣ | прѣстѹплѧста, прѣстѹпѧста | прѣстѹплѧсте, прѣстѹпѧсте |
прѣстѫпт
-прѣстѫплѭ
-прѣстѫпш
св
1. Преместя се; премина, прехвърля се от едно място на друго
іс же рее мъ. невѣрьстве ваше. амⷩ҇ глѫ вамъ. ꙗко аще мате вѣрѫ ꙗко ꙁрьно горѹшъно. реете горѣ сеі прѣстѫп отъ сѫдѹ тамо прѣстѫптъ. нъто же ѹметъ сѧ васъ
СК
Мт 17.20
2. Престъпя, наруша [ред, заповед, правило]
онъ же отъвѣщавъ рее отъцю своемѹ. се толко лѣтъ работаѭ тебѣ. ꙇ нколже ꙁаповѣд твоеѩ не прѣстѫпхъ
М
Лк 15.29
З
А
СК
не ꙁатвор м влко. рътога твоего. н въꙁгѫша [!] сѧ мноѭѭ прѣстѫплъшааго т велѣне. нъ мⷧсръдънѫѭ деснцѭ простеръ
СЕ
85а 20
ꙁатвор бо ѧ въ съсѫдѣхъ. он же покоренї стааго конона досел прѣбꙑшꙙ. да пон҄еже прѣстѫпшꙙ ловѣц ꙁаповѣд го. бѣс такожде прѣстѫпшꙙ
С
53.20, 22
3. Отстъпя, откажа се от нещо
носвъ прѣстъѩ танꙑ. въ олтар прѣстоꙗлъ слѹжꙙ. прѣстѫп сво санъ пае же не прѣстѫп
С
214.11, 12
Съгреша.
ꙁанежь ѹбо ꙁмї еугѫ прѣльстлъ. еуга же прѣстѫпт адама сътворла
С
482.16—17
4. Отмина; подмина, без да се спра [образно]
хотѣхъ ѹбо прѣстѫпт повѣсть. пон҄еже многашд ѭ повѣдовахъ вамъ
С
437.10
М
З
А
СК
СЕ
С
Гр
μεταβαίνω
παρέρχομαι
παραβαίνω
ὑπερβαίνω
Вж. при
прѣстѫпат
Нвб