Исторически речник
цѣлт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
цѣлт | цѣлѭ, цѣлѧ, цѣлю | цѣлш | цѣлтъ, цѣлть, цѣлт | цѣлмъ, цѣлмь, цѣлм, цѣлмо | цѣлте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
цѣлѧтъ, цѣлѧть, цѣлѧт | цѣлвѣ | цѣлта | цѣлте | цѣл | цѣл |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
цѣлмъ, цѣлмь, цѣлм | цѣлте | цѣлвѣ | цѣлта | цѣлхъ, цѣлхь, цѣлх | цѣл |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
цѣл | цѣлхомъ, цѣлхомь, цѣлхом, цѣлхмꙑ | цѣлсте | цѣлшѧ, цѣлшѫ, цѣлша, цѣлше, цѣлхѫ | цѣлховѣ | цѣлста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
цѣлсте | цѣлꙗахъ, цѣлѣахъ, цѣлаахъ, цѣлѣхъ, цѣлꙗхъ, цѣлѧахъ, цѣлѧхъ, цѣлꙗахь, цѣлѣахь, цѣлаахь, цѣлѣхь, цѣлꙗхь, цѣлѧахь, цѣлѧхь, цѣлꙗах, цѣлѣах, цѣлаах, цѣлѣх, цѣлꙗх, цѣлѧах, цѣлѧх | цѣлꙗаше, цѣлѣаше, цѣлааше, цѣлѣше, цѣлꙗше, цѣлѧаше, цѣлѧше | цѣлꙗаше, цѣлѣаше, цѣлааше, цѣлѣше, цѣлꙗше, цѣлѧаше, цѣлѧше | цѣлꙗахомъ, цѣлѣахомъ, цѣлаахомъ, цѣлѣхомъ, цѣлꙗхомъ, цѣлѧахомъ, цѣлѧхомъ, цѣлꙗахомь, цѣлѣахомь, цѣлаахомь, цѣлѣхомь, цѣлꙗхомь, цѣлѧахомь, цѣлѧхомь, цѣлꙗахом, цѣлѣахом, цѣлаахом, цѣлѣхом, цѣлꙗхом, цѣлѧахом, цѣлѧхом | цѣлꙗашете, цѣлѣашете, цѣлаашете, цѣлѣшете, цѣлꙗшете, цѣлꙗасте, цѣлѣасте, цѣлаасте, цѣлѣсте, цѣлꙗсте, цѣлѧасте, цѣлѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
цѣлꙗахѫ, цѣлѣахѫ, цѣлаахѫ, цѣлѣхѫ, цѣлꙗхѫ, цѣлꙗахѹ, цѣлѣахѹ, цѣлаахѹ, цѣлѣхѹ, цѣлꙗхѹ, цѣлѧахѹ, цѣлѧхѹ | цѣлꙗаховѣ, цѣлѣаховѣ, цѣлааховѣ, цѣлѣховѣ, цѣлꙗховѣ, цѣлѧаховѣ, цѣлѧховѣ | цѣлꙗашета, цѣлѣашета, цѣлаашета, цѣлѣшета, цѣлꙗшета, цѣлꙗаста, цѣлѣаста, цѣлааста, цѣлѣста, цѣлꙗста, цѣлѧаста, цѣлѧста | цѣлꙗашете, цѣлѣашете, цѣлаашете, цѣлѣшете, цѣлꙗшете, цѣлꙗасте, цѣлѣасте, цѣлаасте, цѣлѣсте, цѣлꙗсте, цѣлѧасте, цѣлѧсте |
цѣлт
-цѣлѭ
-цѣлш
св
1. Излекувам, изцеря от болест, недъг
прстѫпшѧ къ немѹ хром слѣп въ цркве сцѣл ѩ
М
Мт 21.14
ЗI
ЗП
ꙇ сцѣл мъногꙑ недѫжънꙑ ꙇмѫштѧ раꙁлънꙑ ѩѕѧ
М
Мк 1.34
З
посъла мѧ. ꙇсцѣлтъ съкрѹшенꙑѩ срдцемь
М
Лк 4.18
А
СК
ꙇ съшедъ съ нм ста на мѣстѣ равьнѣ. народъ ѹенкъ его. ꙇ мъножьство мъного люд ... ꙇже прдѫ послѹшатъ его. ꙇ сцѣлтъ сѧ отъ недѫгъ
М
Лк 6.17
З
А
СК
обрѣтѫ болѧштааго раба сцѣлѣвъша
М
Лк 7.10
З
А
СК
сцѣл мъногꙑ отъ недѫгъ. ꙇ ранъ дхъ ꙁълъ
М
Лк 7.21
З
молѣаше . да съндетъ ꙇсцѣлтъ сна его. бѣ ѹмраѩ
М
Йо 4.47А
ꙇ сънмаахѫ сѧ народ мноѕ. слꙑшат ꙇ цѣлтъ сѧ отъ н҄его. отъ недѫгъ своꙇхъ
З
Лк 5.15
цѣле тѧ
Е
30а 10
; ісцѣл мѩ гі ѣко съмѩшѩ сѩ кості моѩ
СП
6.3
ꙇ цѣл отъ вꙿсего недѫга. плътъскаго дшевънааго
СЕ
25b 1
вꙿсѭ болѣꙁнь скръб лежѧщѧѩ. въ срц ꙇхъ цѣл
СЕ
57b 6—7
ꙇсцѣлі ѣꙁвѫ
К
8b 20
аꙁъ повел҄ѫ враемъ цѣлт тꙙ
С
115.4
прстѫп къ асклпю тъ тꙙ стѣлтъ (вм. сцѣлтъ, Север., с. 115, бел. под линия)
С
115.6
мо ребро цѣлло стъ. болѣꙁнь твого ребра
С
469.27; о
н же сьврьшенѣ ѭ хотꙙште сцѣлт. оставшꙙ ѭ ѹ мен дьва дьн
С
525.23
Образно.
хрꙁмѣ пролꙗвъш сꙙ. вьсь мръ сцѣльш
С
457.6
въкѹсхъ тебе рад ꙁль. да сцѣл҄ѫ тебе
С
469.20
повѣшенъ бꙑстъ на дрѣвѣ. да бꙑвъшь древь грѣхъ. дрѣвомъ ловѣкомꙿ цѣлтъ
С
482.14
2.
Прен. Възстановя, поправя нещо погрешно, нередно, лошо
сътрѩсе ꙁемлѭ і съмѩте ѭ. ї сцѣлі съкрѹшенъѣ еѩ ѣко подвіжа сѩ
СП
59.4
снде ангельскꙑ владꙑка въ їѡрданьскꙑѧ водꙑ. свꙙтвъ водьно стьство вьсѫ вьсел҄енѫѭ сцѣллъ
С
496.15
цѣлт
сѧ
М
З
А
СК
ЗП
Е
СП
СЕ
К
С
Гр
ϑεραπεύω
ἀποϑεραπέυω
ἰάομαι
ὑγιῆ ποιέω
ἁγιάζω
ξηραίνω
ἐξεγείρω
сцѣлт
стѣлт
ісцѣлт
ꙇсцѣлт
ꙇсцѣліт
Вж. при
цѣлѣт
Нвб