Исторически речник
цѣлѣт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
цѣлѣт | цѣлѣѭ, цѣлѣѫ, цѣлѣѧ, цѣлѣю | цѣлѣш, цѣлѣеш, цѣлѣаш | цѣлѣтъ, цѣлѣетъ, цѣлѣатъ, цѣлѣть, цѣлѣеть, цѣлѣать, цѣлѣт, цѣлѣет, цѣлѣат | цѣлѣмъ, цѣлѣмъ, цѣлѣамъ, цѣлѣмь, цѣлѣемь, цѣлѣамь, цѣлѣм, цѣлѣем, цѣлѣам, цѣлѣмо, цѣлѣемо, цѣлѣамо | цѣлѣте, цѣлѣете, цѣлѣате |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
цѣлѣѭтъ, цѣлѣѫтъ, цѣлѣѧтъ, цѣлѣютъ, цѣлѣѭть, цѣлѣѫть, цѣлѣѧть, цѣлѣють, цѣлѣѭт, цѣлѣѫт, цѣлѣѧт, цѣлѣют | цѣлѣвѣ, цѣлѣевѣ, цѣлѣавѣ | цѣлѣта, цѣлѣета, цѣлѣата | цѣлѣте, цѣлѣете, цѣлѣате | цѣлѣ | цѣлѣ |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
цѣлѣмъ, цѣлѣмь, цѣлѣм | цѣлѣте | цѣлѣвѣ | цѣлѣта | цѣлѣхъ, цѣлѣхь, цѣлѣх | цѣлѣ |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
цѣлѣ | цѣлѣхомъ, цѣлѣхомь, цѣлѣхом, цѣлѣхмꙑ | цѣлѣсте | цѣлѣшѧ, цѣлѣшѫ, цѣлѣша, цѣлѣше, цѣлѣхѫ | цѣлѣховѣ | цѣлѣста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
цѣлѣсте | цѣлѣахъ, цѣлѣхъ, цѣлѣахь, цѣлѣхь, цѣлѣах, цѣлѣх | цѣлѣаше, цѣлѣше | цѣлѣаше, цѣлѣше | цѣлѣахомъ, цѣлѣхомъ, цѣлѣахомь, цѣлѣхомь, цѣлѣахом, цѣлѣхом | цѣлѣашете, цѣлѣшете, цѣлѣасте, цѣлѣсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
цѣлѣахѫ, цѣлѣхѫ, цѣлѣахѹ, цѣлѣхѹ | цѣлѣаховѣ, цѣлѣховѣ | цѣлѣашета, цѣлѣшета, цѣлѣаста, цѣлѣста | цѣлѣашете, цѣлѣшете, цѣлѣасте, цѣлѣсте |
цѣлѣт
-цѣлѣѭ
-цѣлѣш
св
Оздравея, изцеля се, излекувам се
ѡ жено вельѣ естъ вѣра твоѣ. бѫд тебѣ ѣкоже хощеш. ꙇ сцѣлѣ дъщ еѩ во тъ асъ
М
Мт 15.28
З
СК
ꙁде ꙁ него бѣсъ. ꙇ сцѣлѣ отрокъ томь асѣ
М
Мт 17.18
А
СК
ръц словомъ сцѣелѣтъ отрокъ мо
М
Лк 7.7
А
СК
ꙇ жена сѫшт въ тоен кръве ... ѣже балѣмъ ꙁдаѣвъш вьсе мѣне. н отъ едного же не може сцѣлѣт
М
Лк 8.43
З
А
СК
нкътоже бо таѩ врѣдъ сво. а не покаꙁаѩ его враю. т ꙇцѣлѣетъ
СЕ
68а 9
аште ѹспе сцѣлѣтъ
С
306.15—16
мꙑ ꙗꙁвен мъ ꙗꙁвоѭ го цѣлѣхомꙑ
С
436.27
Прич. мин. деят. като същ.
цѣлѣвꙑ
м
ед
ὁ ἰαϑείς, ὁ τεϑεραπεϑμένος
Този, който е оздравял; този, който се е излекувал
въпросшѧ же къто естъ къ рекꙑ тебѣ. вьꙁьм одръ тво ход. ꙇсцѣлѣвꙑ же не вѣдѣаше кто естъ
М
Йо 5.13
З
А
глахѫ же юде сцѣлѣвъшюѹмѹ. собота естъ не достотъ тебѣ вьꙁѧт одра твоего
М
Йо 5.10
З
А
М
З
А
СК
У
СЕ
С
Гр
ἰάομαι
ϑεραπεύομαι
ὑγιαίνω
σῴζομαι
сцѣлѣт
ꙇцѣлѣт
ꙇсцѣлѣт
їцѣлѣт
Нвб
изцеля
остар
ОА
ВА
НТ
НГер
ЕтМл
МлБТР
АР
БТР
РБЕ