Исторически речник
ꙁаповѣдѣт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
ꙁаповѣдѣт | ꙁаповѣмь, ꙁаповѣдѣ, ꙁаповѣм | ꙁаповѣс, ꙁаповѣдеш | ꙁаповѣстъ, ꙁаповѣ, ꙁаповѣдетъ, ꙁаповѣсть, ꙁаповѣдеть, ꙁаповѣдет | ꙁаповѣмъ, ꙁаповѣмь, ꙁаповѣме, ꙁаповѣмꙑ, ꙁаповѣмо, ꙁаповѣдемъ, ꙁаповѣдемь, ꙁаповѣдем, ꙁаповѣдемо | ꙁаповѣсте, ꙁаповѣдете |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
ꙁаповѣдѧтъ, ꙁаповѣдѫтъ, ꙁаповѣдѹтъ, ꙁаповѣдѧть, ꙁаповѣдѫть, ꙁаповѣдѹть, ꙁаповѣдѧт, ꙁаповѣдѫт, ꙁаповѣдѹт | ꙁаповѣвѣ, ꙁаповѣдевѣ | ꙁаповѣста, ꙁаповѣдета | ꙁаповѣсте, ꙁаповѣдете | ꙁаповѣждь, ꙁаповѣжд | ꙁаповѣждь, ꙁаповѣжд |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
ꙁаповѣдмъ, ꙁаповѣдѣмъ, ꙁаповѣдмь, ꙁаповѣдѣмь, ꙁаповѣдм, ꙁаповѣдѣм | ꙁаповѣдте, ꙁаповѣдѣте | ꙁаповѣдвѣ, ꙁаповѣдѣвѣ | ꙁаповѣдта, ꙁаповѣдѣта | ꙁаповѣдѣхъ, ꙁаповѣдохъ, ꙁаповѣдѣхь, ꙁаповѣдохь, ꙁаповѣдѣх, ꙁаповѣдох | ꙁаповѣдѣ, ꙁаповѣде |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
ꙁаповѣдѣ, ꙁаповѣде | ꙁаповѣдѣхомъ, ꙁаповѣдомъ, ꙁаповѣдѣхомь, ꙁаповѣдомь, ꙁаповѣдѣхом, ꙁаповѣдом | ꙁаповѣдѣсте, ꙁаповѣдосте | ꙁаповѣдѣшѧ, ꙁаповѣдошѧ, ꙁаповѣдѣшѫ, ꙁаповѣдошѫ, ꙁаповѣдѣша, ꙁаповѣдоша, ꙁаповѣдѣше, ꙁаповѣдоше, ꙁаповѣдохѫ | ꙁаповѣдѣховѣ, ꙁаповѣдоховѣ | ꙁаповѣдѣсте, ꙁаповѣдосте |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
ꙁаповѣдѣсте, ꙁаповѣдосте | ꙁаповѣдѣахъ, ꙁаповѣдѣхъ, ꙁаповѣдѧахъ, ꙁаповѣдѧхъ, ꙁаповѣдѣахь, ꙁаповѣдѣхь, ꙁаповѣдѧахь, ꙁаповѣдѧхь, ꙁаповѣдѣах, ꙁаповѣдѣх, ꙁаповѣдѧах, ꙁаповѣдѧх | ꙁаповѣдѣаше, ꙁаповѣдѣше, ꙁаповѣдѧаше, ꙁаповѣдѧше | ꙁаповѣдѣаше, ꙁаповѣдѣше, ꙁаповѣдѧаше, ꙁаповѣдѧше | ꙁаповѣдѣахомъ, ꙁаповѣдѣхомъ, ꙁаповѣдѧахомъ, ꙁаповѣдѧхомъ, ꙁаповѣдѣахомь, ꙁаповѣдѣхомь, ꙁаповѣдѧахомь, ꙁаповѣдѧхомь, ꙁаповѣдѣахом, ꙁаповѣдѣхом, ꙁаповѣдѧахом, ꙁаповѣдѧхом | ꙁаповѣдѣашете, ꙁаповѣдѣшете, ꙁаповѣдѣасте, ꙁаповѣдѣсте, ꙁаповѣдѧасте, ꙁаповѣдѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
ꙁаповѣдѣахѫ, ꙁаповѣдѣхѫ, ꙁаповѣдѣахѹ, ꙁаповѣдѣхѹ, ꙁаповѣдѧахѹ, ꙁаповѣдѧхѹ | ꙁаповѣдѣаховѣ, ꙁаповѣдѣховѣ, ꙁаповѣдѧаховѣ, ꙁаповѣдѧховѣ | ꙁаповѣдѣашета, ꙁаповѣдѣшета, ꙁаповѣдѣаста, ꙁаповѣдѣста, ꙁаповѣдѧаста, ꙁаповѣдѧста | ꙁаповѣдѣашете, ꙁаповѣдѣшете, ꙁаповѣдѣасте, ꙁаповѣдѣсте, ꙁаповѣдѧасте, ꙁаповѣдѧсте |
ꙁаповѣдѣт
-ꙁаповѣмь
-ꙁаповѣс
св
Заповядам, поръчам, наредя
псано бо естъ. ѣко анћлмъ свомъ ꙁаповѣстъ о тебѣ съхрант тѧ
М
Лк 4.10
пшетъ бо ѣко аћломъ свомъ ꙁаповѣстъ о тебѣ. ꙇ на рѫкахъ въꙁъмѫтъ тѧ. да не когда прѣтъкнеш о камен(..) ногѫ своѫ
З
Мт 4.6
А,
СК. Срв.Йо 14.31
М
З
ꙇ обрат на бѣжане. ꙇ ꙁаповѣжд емѹ отт отъ сѫдѣ
СЕ
51b 14
Дам завет, оставя завет.
глашѧ емѹ то ѹбо мос ꙁаповѣдѣ. дат кънгꙑ распѹстнꙑѩ отъпѹстт ѭ
М
Мт 19.7
їꙁбавлене посъла людемъ своїмъ. ꙁаповѣдѣ въ вѣкъ ꙁавѣтъ свої. свтої страшьно їмѩ его
СП
110.9
не дѣлаѭштеї по беꙁаконенѣ. въ пѫтехъ его ходшѩ. тꙑ ꙁаповѣдѣ ꙁаповѣд твоѩ. хрант ѩ ѕѣло
СП
118.4
пророка въставтъ вамъ гъ бъ отъ вратѧ вашеѧ акꙑ мене. того послѹшате о всемъ же ꙁаповѣстъ вамъ
С
387.3—4
М
З
А
СК
СП
СЕ
С
Гр
ἐντέλλομαι
ἐπιτάσσω
Вж. при
ꙁаповѣдат
Нвб