Исторически речник
ꙁаповѣдат [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
ꙁаповѣдат | ꙁаповѣдаѭ, ꙁаповѣдаѫ, ꙁаповѣдаѧ, ꙁаповѣдаю | ꙁаповѣдаш, ꙁаповѣдаеш, ꙁаповѣдааш | ꙁаповѣдатъ, ꙁаповѣдаетъ, ꙁаповѣдаатъ, ꙁаповѣдать, ꙁаповѣдаеть, ꙁаповѣдаать, ꙁаповѣдат, ꙁаповѣдает, ꙁаповѣдаат | ꙁаповѣдамъ, ꙁаповѣдаемъ, ꙁаповѣдаамъ, ꙁаповѣдамь, ꙁаповѣдаемь, ꙁаповѣдаамь, ꙁаповѣдам, ꙁаповѣдаем, ꙁаповѣдаам, ꙁаповѣдамо, ꙁаповѣдаемо, ꙁаповѣдаамо | ꙁаповѣдате, ꙁаповѣдаете, ꙁаповѣдаате |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
ꙁаповѣдаѭтъ, ꙁаповѣдаѫтъ, ꙁаповѣдаѧтъ, ꙁаповѣдаютъ, ꙁаповѣдаѭть, ꙁаповѣдаѫть, ꙁаповѣдаѧть, ꙁаповѣдають, ꙁаповѣдаѭт, ꙁаповѣдаѫт, ꙁаповѣдаѧт, ꙁаповѣдают | ꙁаповѣдавѣ, ꙁаповѣдаевѣ, ꙁаповѣдаавѣ | ꙁаповѣдата, ꙁаповѣдаета, ꙁаповѣдаата | ꙁаповѣдате, ꙁаповѣдаете, ꙁаповѣдаате | ꙁаповѣда | ꙁаповѣда |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
ꙁаповѣдамъ, ꙁаповѣдамь, ꙁаповѣдам | ꙁаповѣдате | ꙁаповѣдавѣ | ꙁаповѣдата | ꙁаповѣдахъ, ꙁаповѣдахь, ꙁаповѣдах | ꙁаповѣда |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
ꙁаповѣда | ꙁаповѣдахомъ, ꙁаповѣдахомь, ꙁаповѣдахом, ꙁаповѣдахмꙑ | ꙁаповѣдасте | ꙁаповѣдашѧ, ꙁаповѣдашѫ, ꙁаповѣдаша, ꙁаповѣдаше, ꙁаповѣдахѫ | ꙁаповѣдаховѣ | ꙁаповѣдаста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
ꙁаповѣдасте | ꙁаповѣдаахъ, ꙁаповѣдахъ, ꙁаповѣдаахь, ꙁаповѣдахь, ꙁаповѣдаах, ꙁаповѣдах | ꙁаповѣдааше, ꙁаповѣдаше | ꙁаповѣдааше, ꙁаповѣдаше | ꙁаповѣдаахомъ, ꙁаповѣдахомъ, ꙁаповѣдаахомь, ꙁаповѣдахомь, ꙁаповѣдаахом, ꙁаповѣдахом | ꙁаповѣдаашете, ꙁаповѣдашете, ꙁаповѣдаасте, ꙁаповѣдасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
ꙁаповѣдаахѫ, ꙁаповѣдахѫ, ꙁаповѣдаахѹ, ꙁаповѣдахѹ | ꙁаповѣдааховѣ, ꙁаповѣдаховѣ | ꙁаповѣдаашета, ꙁаповѣдашета, ꙁаповѣдааста, ꙁаповѣдаста | ꙁаповѣдаашете, ꙁаповѣдашете, ꙁаповѣдаасте, ꙁаповѣдасте |
ꙁаповѣдат
-ꙁаповѣдаѭ
-ꙁаповѣдаш
несв
св
1. Заповядвам, поръчвам, нареждам
сѩ оба на десѧте посъла съ. ꙁаповѣдавъ мъ глѧ. на пѫть ѩꙁкъ не дѣте. ꙇ въ градъ самарѣнъ не вьндѣте
М
Мт 10.5
А
СК
съходѧщемъ мъ съ горꙑ. ꙁаповѣда мъ съ глѧ. нкомѹже не повѣдте вдѣнѣ. доньдеже снъ ꙁь мрътвъхъ въскрснетъ
А
Мт 17.9
влко гі бже оць нашхъ ꙁаповѣдавꙑ адамѹ. пострѣщ главѫ рабѹ твоемѹ мельхседекѹ
СЕ
7а 3
цръ же ꙁаповѣда двѣма на десѧте жрьт богома. мꙿже повнѫт сꙙ подобаатъ. поклонт
С
100.23
послаетꙿ мѫжѧ, ѕѣлѡ хꙑтрꙑ лѡвцѧ, сломь ꙗко девѧть на въꙁꙑсканїе свѧтаго, ꙁаповѣдавь мъ не въꙁвратт сѧ, аще того не ѡбрѧщѫть
ЙР
17.5.
2. Известявам, оповестявам, предричам
тꙑ есі самъ цръ мо бъ моі. ꙁаповѣдаѩ спньѣ ѣковлѣ
СП
43.5
тво. ꙁаповѣдаш отроковц пршьств небесьстї ꙁемьст коньц
С
250.7
Давам завет, оставям в завет; повелявам.
шьдъше ѹбо наѹте вьсѧ ѩꙁкꙑ ... блюст. вьсѣ елко ꙁаповѣдахъ вамъ
М
Мт 28.20
А
СК
с ꙁаповѣдаѭ вамъ да любте дрѹгъ дрѹга
М
Йо 15.17
З
А
СК
мос ꙁаповѣдѣ. дат кънгꙑ распѹстънꙑѩ отъпѹстт ѭ
М
Мт 19.7
тъ влко твомь съсѫдомь. ꙇꙁбъранꙑмь апломь. павъломь. ꙁаповѣдавꙑ намъ. вꙿсе въ славѫ твоѭ творт
СЕ
7b 15
повелѣнмъ же цѣсаремъ вьсѫдѹ по вьсе ꙁем. та дръжат кѹпꙿносѫштѫѭ вѣрѫ отьца сꙑна свꙙтаго дѹха. ꙁаповѣда
С
189.28
каꙁнь ꙁаповѣдат
προτίϑημι ϑεσπίσματα
Издам нареждане
онъ же слꙑшавъ съжалвъ с. о напаст свꙙтꙑхъ црькъвъ. аб каꙁнь ꙁаповѣда ... кто отъ васъ вънѫтрь града събраѧ въ цръкв правовѣрнꙑхъ. то съмрьтнѫѭ каꙁнь прметъ
С
199.17
М
З
А
СК
У
СП
СЕ
С
Гр
ἐντέλλομαι
νομοϑετέω
διαστέλλομαι
διατάσσω
ἐπιτάσσω
προστάσσω
ὑποτίϑεμαι
ϑεσπίζω
παραγγέλλω
ἐπαγγέλλομαι
περιέχω
Нвб
заповядам
ОА
ВА
НТ
АК
Бот
ЕтМл
МлБТР
БТР
АР
РБЕ