Терминологичен Речник
слава
слава
-ꙑ
ж
1. богоп.
[Божия] слава
(
δόξα, ἡ
)
. Знаменува се от небесата. Това става не с глас, възприеман от слуха, и не като говорят, а явявайки със своето величие и красота силата и изкусността на Твореца:
н͠бса повѣдають славу б͠жю не гласъ слѹхома ѹвьствьныма слышмъ оставлꙗюще нъ ѿ свого вельства творью слѹ намъ ꙗвлꙗють хъже добротѹ расмотрѧще творьца ꙗкоже хытрокоꙁньца наставмъ
ЙЕ Бог
173b 9 – 174a 5
Сем. гн.
боговѣдѣнь,
вѣдѣнь,
гласъ,
мѧ,
слѹхъ,
слово,
творьць,
доброта
2. енерг.
[Божия] слава
(
δόξα, ἡ
)
. Христос завежда апостолите на планината Тавор, за да им покаже царството си преди смъртта, силата си преди разпятието, славата си преди укорението и честта си преди безчестието:
сего радъма ѫ въꙁведе. да покажетъ мъ цртⷭво своє прѣжⷣе съм͠рт. слѫ своѫ прѣжⷣе распѧта. славѫ своѫ. прѣжде ѹкоренꙗ. ⷭь своѫ, прѣжде бесꙿьстꙗ
ЙЕ Пр
242а 8 – 242b 2
„И бяха бели ризите му, понеже с тях показа, че от цялото му тяло кипеше слава и от цялата му плът просияха лъчи. И не както от лицето на Моисей възсия отвън красота, а от самия Господ изкипя светлина, възсия и пребъдна в Него. Той обаче яви не цялата си непостижима слава, а според техните сили, колкото можаха да видят очите им“:
бышѫ бѣлы рꙁы єго, тѣм бо ꙗв. ꙗкоже ѿ въсего тѣлесе ємѹ. кыпѣше слава. ѿ всеѫ плът ємѹ просꙗшѫ лѹѧ. не ꙗкоже бо ѿ лца мѡѵсеова, ꙁꙿвънѹ въсꙗ лѣпота. нѫ самого г͠а въскыпѣ свѣтъ. въсꙗ слава, въ нємъ прѣбыⷭ. не же въсѧ славѫ недовѣдомѫ ꙗв. нѫ протвѫ слѣ, елко можаахѫ вдѣт ѡеса тⷯѣ
ЙЕ Пр
243а 5 – б5
Син.
гн. божьство,
дѣство,
дѣтельство,
бесьсть,
цѣсарьство,
съмрьть,
сла,
распѧть,
ѹкор҄ень,
ьсть,
свѣтъ,
ловѣьство