Терминологичен Речник
сво
сво
-го
ср
субст
лог.
Собственоприсъщо
(
ἴδιον, τό
)
. Признак, който е обратим със субекта, за който се изказва. Такива са например разумността за човека, цвиленето за коня и сухотата за земята. Както мисленето е свойство на човека и когато се каже „човек“, с това име се означава живо [същество], на което принадлежи това свойство, така и сухотата е едно особено свойство на земята. Следователно [това нещо], на което принадлежи сухотата като свойство, се нарича земя, така както [съществото], на което е присъщо цвиленето, се нарича кон:
ꙗкоже бо сво стъ мꙑсльно ловѣкѹ, а же рещ ловѣкъ, то тъ проꙁъвъ гласъ (φωνή) стъ наꙁнаменѹѩ жвотъ, мѹже стъ сво (ἴδιον), тако же сѹхо ꙁемл сво (ἴδιον) стъ особь ꙁѣло. да мѹже сво стъ сѹхо, то то сѧ ꙁоветъ ꙁемлѣ, ꙗкоже мѹже стъ сво ръꙁан, то то сѧ ꙁоветъ конь
ЙЕ Шест
94d 18 – 95a 4
Собственоприсъщо за тялото са делението, текучестта и изменението:
свое сть тѣлѹ тъью прерѣꙁъ стеене преложене
ЙЕ Бог
182a 6 – 8
Сем. гн.
ловѣкъ,
мꙑсльно,
сѹхо,
ꙁемл҄ꙗ