Терминологичен Речник
распѧтꙑ
распѧтꙑ
-?
м
субст
1. христ.
Разпнатият по плът Христос
(
σταυροθείς, ὁ
)
:
малъ, нагꙑ ѹбогꙑ некнжьнкꙑ, гонмꙑ, мѹмꙑ ѹмарѧемꙑ распѧта плътью ѹмьрша повѣдающе, мудрꙑꙗ сльнꙑꙗ побѣдша. въслѣдовааше бо хъ расъпꙗтаго всемогѹщѧ сла
ЙЕ Бог
236а 2 – 8
Син.
пропѧтꙑ
Сем. гн.
распѧть,
пропѧть,
сѹсъ хрьстосъ,
богъ
2. мистер.
Разпнатият
(
ἐσταυρωμένος, ὁ
)
, за Иисус Христос, Който чрез разпъването Му освещава кръста:
„мꙑ же повѣдаемъ х͠а распꙗтааго“. мноꙁ же хрьст їс͠, нъ еднъ распꙗтꙑ. да поклонть сꙗ ѹбо ꙁнаменью
ЙЕ Бог
255а 7 – 255b 3
Сем. гн.
крьстъ,
крьщень,
сѹсъ хрьстосъ,
ꙁнамень