Терминологичен Речник
равьнодьнь
равьнодьнь
-ꙗ
ср
астрон.
Равноденствие
(
Ø
)
. [1.] Пролетно равноденствие. Получава се, когато слънцето преминава през т. нар. [съзвездие] Овен – с това настава промяна на сезона, настъпва пролетта, при което като мъдър работник, слънцето разделя и изравнява времетраенето на деня и на нощта:
гда же ѹбо ꙁовомааго овьна слъньце продетъ, то тъгда въводтъ весньнааго года съвратъ равьнодьн творѧ, т ꙗкꙑ хꙑтрꙑ дѣлатель дѣлѧ равьнтъ дьн нощ крѫговьнааго раꙁмѣренꙗ обношенꙗ шьствꙗ
ЙЕ Шест
121a 24 – b 9
[2.] Есенно равноденствие. След като слънцето премине през съзвездията, които се наричат Лъв и Дева, то завършва периода на лятото и се наклонява към есента във Везни, Скорпион и Стрелец, създавайки есенното равноденствие, при което нощта нараства, а дните постепенно намаляват:
прошьдъ же дрѹгѹю жвотѹ дъвою мѣстѣ, ꙗже жвота ꙁовѫтъ львъ паръѳенъ, съконьатъ до тою свомь теенмь врѣмѧ жѧтвьно прѣстѫптъ пакꙑ на сеннѫ въ ꙁугъ скорп токъсоѳъ прѣходѧ сеньне равьнодьнь творѧ нощь же растѧ пае, а дьн по малѹ хѹдѧ
ЙЕ Шест
121c 7 – d 3
Сем. гн.
астрономꙗ,
небо,
слъньце,
поꙗсъ,
крѫгъ,
ꙁвѣꙁда,
плантъ,
ꙁод,
жвотъ,
овьнъ