Терминологичен Речник
помꙑслъ
помꙑслъ
-а
м
1. мариол.
Здрав разум
(
λογισμός, ὁ
)
. Логично е, щото тази (Дева Мария), която роди Бога, да е вечна девица:
како ѹбо б͠а рожьшꙗ отъ въслѣдьствованꙑуъ скѹсъ удо поꙁнавъш мѹжьскъ съньмъ прꙗ? ѿде! цѣла мудрьства помꙑслъ сть, сце раꙁѹмѣват, а не нъ творт
ЙЕ Бог
289b 12 – 290а 1
Син.
мꙑсль,
раꙁѹмъ
Сем. гн.
дѣваꙗ,
марꙗ
2. мистер.
Разум
(
λογικόν, τό
)
. Човекът се съединява с Бога преди всичко чрез разума си:
по бꙑтью бо по жтью обьщьствѹють премлюще ѿ блаженьства. а славьнаꙗ ѧкоже то пред г͠лахомъ, нъ по помꙑслу, с пае е прблжьна суть къ немѹ аще всѣхъ превꙑшьнь беспрклада
ЙЕ Бог
260а 10 – 260b 7
Син.
мꙑсль,
раꙁѹмъ
Сем. гн.
богъ,
сѹсъ хрьстосъ
3. психол.
Мисъл
(
διάνοια, ἡ
)
. С помощта на паметта разпознава тялото при неговото приближаване (τοῦ πλησιάζοντος σώματος):
такожде же въскранꙗѧ плът ѹеть съ памꙗтью же съ помыслъмь
ЙЕ Бог
192a 8
Сем. гн.
мꙑсль,
памѧть,
прѩть,
раꙁѹмъ,
ѹмъ,
ѹть