Терминологичен Речник
пеаль
пеаль
-
ж
1. психол., ет.
Печал, тъга
(
λύπη, ἡ
)
. Емоционална реакция на неприемане на злото, когато то се е осъществило, за разлика от страха, който е подобна реакция към все още неосъщественото, но очаквано зло:
такожде же ждомо ꙁло боѧꙁнь пршьдъ же пеаль
ЙЕ Бог
184b 7 – 9
Първата печал от греха на Адам и Ева е изкупена чрез разпятието:
съпѧщю адамѹ ребро сѧ го ꙁмааше. сънѹ бꙑвъшю тѣлес хрстосовѹ ребро раꙁврьꙁааше сѧ, да раꙁдрѣштъ прьвѫ пеаль новоѭ повѣстѭ; сънъ же мѣнѭ, же на крьстѣ бꙑстъ
ЙЕ Шест
265c 15 – 25
2. психол., ет.
Грижа
(
μέριμνα, ἡ
)
. Присъщо на човека е подобаващата загриженост, за да търси висшето, където е Христос:
на тебѣ пеаль лѣпаꙗ, же вꙑшьнѣго скат, деже хрстось стъ, вꙑше ꙁемьнꙑхъ бꙑт мꙑслѭ
ЙЕ Шест
240c 20 – 240d 3
Сем. гн.
дѹша,
ꙁъло,
боꙗꙁнь