Терминологичен Речник
мѫжь
мѫжь
-а
м
1. мариол.
Мъж, съпруг
(
ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ
)
. Във връзка с Богородица, която не познава мъж като съпруг:
„како се м бѹдеть, ельма же мѹжꙗ не ꙁнаю?“
ЙЕ Бог
228а 10 – 228b 2
„како се м бѹдеть“, рее с͠таѧ дѣва „мьже мѵжꙗ не ꙁнаю?“
ЙЕ Бог
267b 7 – 8
Във връзка с Богородица, която остава девствена до смъртта си:
пребꙑваеть ѹбо по рожен дѣвою прснод͠ва, нкакоже даже до съмьрьт къ мѹжю не прблжьш сꙗ
ЙЕ Бог
288b 9 – 298а 3
Син.
ловѣкъ
Сем. гн.
дѣваꙗ,
марꙗ,
богородца,
госпожда
2. биол.
Мъж, съпруг
(
ἀνήρ, ὁ, ἄρσεν, ενος, ὁ
)
:
вьсѣхъ сѧ стꙑдтъ мѫжь раꙁвѣ своѩ женꙑ
ЙЕ Шест
266а 5
Сем. гн.
полъ,
ловѣкъ