Терминологичен Речник
ꙁлвъ
ꙁлвъ
-а
м
1. физ., психол.
Течност
(
χυμός, ὁ
)
. Притежава вкусови качества, разпознавани от вкусовото възприятие:
сладко, люто, ферментирало, кисело, тръпчиво, горчиво, мазно и лигаво:
а же сꙗ нарѹть въкѹсьнаꙗ твортва ꙁлвомъ, то с сѹть: сладьство, брдость, кꙑсѣльство, оцьтьство, трьпость, горесть, сланость, тѹкость, сопольство. схъ бо есть въкѹшене съвѣдѣте
ЙЕ Бог
190b 8 – 191a 5
Сем. гн.
твортво,
дѹша,
ѹвьство,
въкѹсъ,
въкѹшень,
сладьство,
брдость,
кꙑсѣльство,
оцьтьство,
трьпость,
гор҄есть,
сланость,
тѹкость,
сопольство
2. анат.
Течност
(
χυμός, ὁ
)
. Общо название на телесните течности, изграждащи човешкото тяло. Телата на живите същества се състоят от четири течности – черна жлъчка, слуз, кръв, жълта жлъчка:
а жвотьнаꙗ тѣлеса етырьм ꙁлвы
ЙЕ Бог
179a 2 – 3
Тези четири течности съответстват на четирите елемента:
такожде ꙁлв, рекъше хѹмї етꙑре, подобѹюще, прлагающе сѧ, прмѣрѧюще сꙗ къ етырьмъ вещьмъ: ьрнаꙗ круна... глѣнъ... кръвь ... жлътаꙗ круна
ЙЕ Бог
179b 1 – 9
Съответно телата на живите същества са изградени от течностите и в същите тях се разлагат:
а жвотѹ тѣлеса ѿ ꙁлвъ пакы ты сꙗ въꙁвратѧть
ЙЕ Бог
180a 6 – 7
Сем. гн.
плъть,
жвотьно,
жвотъ,
глѣнъ,
кръвь,
жльтаꙗ крѫна,
рьнаꙗ крѫна