Терминологичен Речник
ꙁнамень
ꙁнамень
-ꙗ
ср
1. ет.
Знамение
(
σημεῖον, τό
)
. Като средство за възпитание на човешкия род:
нъ мноꙁѣмь пьрвое каꙁнвъ на обращене ꙁъвавъ ... побѣжденм ꙁнамен ѹдесꙑ
ЙЕ Бог
222а 8 – 222b 9
Син.
ѹдо,
ѹдотвор҄ень
Сем. гн.
крьстъ,
распѧть
2. мистер.
Знак на челото
(
σημεῖον, τό
)
, чрез който се разпознават вярващите от невярващите (относно кръста):
сь (крьстъ) намъ ꙁнамене сꙗ дасть на елѣ, ꙗкоже н ꙁ͠лтомь обрѣꙁане, смь бо вѣрьн ѿ невѣрьнꙑхъ отъстѹпаемъ поꙁнаем есмь
ЙЕ Бог
252b 7 – 253а 2
Син.
обраꙁъ,
пркладъ,
пеать
Сем. гн.
крьстъ,
крьщень
3. антроп., метеор.
Знак
(
σημεῖον, τό
)
. Разположението на светилата предоставя „знаци“ (σημεῖα) за настъпването или прекратяването на атмосферните явления, като дъжд, бездъждие, студ, топлина, сухота, вятър и др. Това обаче не се отнася за делата на човека:
а мꙑ г͠лмъ ꙗкоже ꙁнаменьꙗ ѿ нхъ бꙑвають дъждю беꙁдъждью, стѹденьствѹ же теплотѣ, мокротѣ сѹхотѣ вѣтромъ же подобьно к тому, а нашхъ дѣлъ нкакоже
ЙЕ Бог
139b 5 – а 3
Светилата дават знак за бурите и затишията, за дъждовете и ветровете:
ꙁнаменꙗ же бꙑваѭтъ свѣтльнкома, бѹрьнаꙗ ѹтшенꙗ, дъждевьнаꙗ вѣтрьнаꙗ; мѣнѭ же южьнаꙗ сѣверьнаꙗ, налогоѭ протѧженаꙗ л ѹтшенаꙗ въскорѣ
ЙЕ Шест
116b 9 – 21 (Ø)
Когато слънцето е станало червено като кръв, тогава става ясно, че ще има буря и че там се е издигнала много влага във вид на пара:
акꙑ кръваво слъньце бѫдетъ, то тъгда ꙗвѣ ꙁнамен твортъ, ꙗко же мѫтъ бѫдетъ на тѣхъ мѣстѣхъ, на нхъ же мокрота мънога въскѹрвъш сѧ въсходтъ
ЙЕ Шест
116d 10 – 21 (Ø)
Сем. гн.
слъньце,
лѹна,
дъждь,
стѹденьство,
теплота,
мокрота,
сѹхота,
вѣтръ