Терминологичен Речник
въскрьсень
въскрьсень
-ꙗ
ср
1. христ.
Христовото възкресение
(
ἀνάστασις, εως, ἡ
)
:
въслѣдѹть бо х͠а въскрьсене
ЙЕ Бог
254b 2 – 3
свомь же рожьствомь, рекъше въплъщенемь, крьщенемь мѹенемь въстанемь, свобод естьство грѣховьное прадѣда съмьрт тьлѣньнꙑꙗ, въскрьсеню наало бꙑвъ
ЙЕ Бог
262а9 – 262b 6
Син.
въстань,
стать
Сем. гн.
мрьтвꙑ,
сѹсъ хрьстосъ
2. сотир.
Въскресение на човека
(
ἀνάστασις, εως, ἡ
)
. Възкресение на човеците от смъртта:
Въскрьсене въскрьсене же глюще плът рѣхомъ въстанъ
ЙЕ Бог
343а4 – 8
Син.
въстань
Сем. гн.
съпасень,
въстанъ,
плъть
3. есхат.
Възкресение
(
ἀνάστασις, εως, ἡ
)
, второ изправяне на мъртвите, възкресение на телата, а също повторно съединяване на тялото и душата:
вѣрѹемъ же въскрьсеню мъртвꙑхъ
ЙЕ Бог
343а 1 – 2
въськрьсене въскрьсене же гл͠юще плът рѣхомъ въстанъ. въстане бо сть въторо падъшааго стан. ... съньмъ д͠ш же плът
ЙЕ Бог
343а 4 – 343b 4
Син.
въстань
Сем. гн.
съпасень,
въстанъ,
плъть