Терминологичен Речник
въпрѧжено
въпрѧжено
-ꙗ
ср
субст
1. еклес.
Впрегатният добитък
(
ὑποζύγιον, τό
)
, който също, както и робът, трябва да си почине в съботния ден:
нъ, ꙗкоже рѣхъ, праꙁн дѣльма къ б͠ѹ да понѣ малѣшю ѿасть семѹ отъдадꙗть поють, раб же въпрѧжено, сѹботьное прмꙑшленое блюдене, дѣтьскꙑїмъ еще подъ вещьм ѹтвар сеꙗ порабльша, плътьнꙑмъ, а ньтоже вꙑше плът псмен домꙑслт могѹщемъ
ЙЕ Бог
326b 2 – 327а 2
2. ет.
Човешкото тяло
(
_
)
, което трябва да си почине от греха и да се подчини на божествените заповеди:
а въпрѧженое, же есть плъть, такоже отъ работꙑ грѣховънꙑѧ покаꙗюще, а б͠ж(с)твьнꙑмь повелѣнемь послѹговат повелѣвающе
ЙЕ Бог
328а 5 – 328b 1
Син.
скотъ,
тѣло,
плъть
Сем. гн.
сѫбота,
покоще,
повелѣнь,
грѣхъ