Терминологичен Речник
болѣꙁнь
болѣꙁнь
-
ж
1. мариол.
[Родилни] болки
(
ὠδίς, ῖνος ἡ
)
, каквито липсвали, когато е раждала Дева Мария, но които тя понесла по време на кръстните мъки:
а ꙗкоже беꙁ болѣꙁн ммо ꙁаконъ ражꙗющ сꙗ
ЙЕ Бог
287a 1 – 3
нъ с бл͠женаꙗ преестьствьнааго дара достона бꙑвъш болѣꙁн ꙁбѣже раждающ, сꙗ болѣꙁн въ мѹьнꙑ д͠нь подъꙗ ѡва
ЙЕ Бог
290a 7 – 290b 1
Син.
мѫка
Сем. гн.
дѣваꙗ,
марꙗ,
богородца,
госпожда
2. мед.
Болка
(
_
)
, мъчително физическо усещане, причинено от различни дразнители:
нъ власъ отрѣжетъ сѧ отъ тѣла, т болѣꙁн спльнхомъ сѧ
ЙЕ Шест
264d 24 sq
Сем. гн.
ловѣкъ,
стьство,
мѫка