Терминологичен Речник
бесловесьно
бесловесьно
-аго
ср
субст
1. есхат.
Неразумните твари
(
ἄλογα, τά
)
. Без възкресение не бихме се различавали от неразумните животни:
аще нѣсть въстанꙗ, то мь бесловесьнꙑхъ ѹньше смь? аще нѣсть въстанꙗ, то блажмъ ꙁвѣрꙗ польскааго же беспеальное мать жт
ЙЕ Бог
344b 2 – 6
Син.
жвотьно
Сем. гн.
въскрьсень,
тѣло,
съмрьть,
беспеально
2. психол.
Неразумна способност
(
ἄλογον, τό
)
– една от двете способности (сили), които съставляват душата. По самата си природа тя е подчинена на разумното начало в човека:
словесьное естьствъмь обладаеть бесловесьнымь (τὸ λογικὸν φύσει κατάρχει τοῦ ἀλόγου)
ЙЕ Бог
183a 4 sq
Поради своя двойствен състав (вж. беꙁмꙑсльно) се нарича също претърпяваща и стремяща се:
премьна похотьна (παθητικὸν καὶ ὀρεκτικόν)
ЙЕ Бог
184a 8
Син.
беꙁмꙑсльно
Сем. гн.
дѹша,
ѧсть,
сла,
мꙑсльно,
жвотьно,
тъпамо,
сѣменьно,
родьно,
садовьно,
птѣѩ,
же ꙁждетъ плъть,
желань,
гнѣвъ,
хотѣнь