Текстов корпус
Слово г҃а наше(г) Іс҃у Ха҃ · о не(м) ког(д)а что сътвориль е(с) · (I ред. - фрагмент)
Заглавие на латински:Homilia Domini nostril Iesu Christi de quid et quo tempore creavit
Жанр:Miscellanea
Автор:анонимен
Дата на ръкописа:последната четвърт на XV век
Дата на превода:XIII-XIV век
Дата на преписа:...
Правопис:Среднобългарски
Име на ръкописа:Сборник
Хранилище на ръкописа:Патриаршеска библиотека – Белград (преди - библиотека на митрополията в Сремски Карловци)
Сигнатура на ръкописа:No 163
Страници:156v - ...
doc_iddoc_23

Слово г҃а наше(г) Іс҃у Ха҃ · о не(м) ког(д)а что сътвориль е(с) ·

М(с)ца мартїа зі҃ дн҃ь · въскрѣситъ госта свое(г) Лазара ·иі҃· дн҃ь · сътвори цвѣтоносїе ·ѳі҃· дн҃ь оустави женѫ крьвоточивѫѧ ·к҃а· дн҃ь прѣобрази се ·к҃в· сътвори таинѫѧ ве(ч)рѫ ·к҃г· дн҃ь распет се ·к҃е· дн҃ь въскр(с)е · понеже и прѣж(д)е въ к҃е дн҃ь бл҃говѣщенїе сътвори прѣст҃їе бц҃ѫ ·

жи(т) же Хс҃ на земли · лѣ(т) л҃г · и възнесе се маїа м(с)ца г҃· дн҃ь въ ѕ҃· ча(с)

и сътвори прѣч(с)таа бц҃а до бл҃говѣщенїа Гаврїлова лѣ(т) д҃і и д҃ м(с)це ·

и по възн(с)ении г(с)нѧ бьі(с) въ домꙋ Іѡана бг҃ослова · лѣ(т) д҃і и е҃ м(с)це · въсѣ(х) жи(т) прѣст҃аа бц҃а н҃ѳ·

Въ годинѣ дн҃іи тѯ҃е· часи же и҃ѡ҃ѯ· не(д) н҃в ·

З(д)е · како сѫ(т) чѧсти ѧзьіко(м) и котори е(с) ·

фрѫ(г) е(с) лѫ(в) · аламанинь орель · саракїнинь вепрь · тꙋрчинь ѕьмїа · ꙗрменинь кꙋщерь · индїанинь голѫ(б) · сирїанїнь или нагомѫдрь рьіба · иверинь овень · татари(н) загарѧ · команинь пардо(с) · рꙋсинь видра · литвань тꙋрь · бльгаринь бьікь · вла(с) ко(т)ка · срьби(н) влькь · вѫгринь рись · хізинь вѣверица · ꙗсинь елень ·

сасинь пастꙋ(х) · нѣмьць сврака · че(х) норець · евреинь ꙗзве(ц) · арбанасинь бебрь · егуптени(н) козе(л) · хꙋна(в) заець · сакꙋлати(н) канѣ · черкесь биволь · персѣнинь жеравь · или врань · харватинь аспида · или сова · цаконь ѧжь · грькь лисица ·

въсѣ(х) ѧзьі(к) сѫ(т) ов҃· и половина е(с) цаконскьі · и имѫ(т) книгъ к҃в· православньі(х) ѧзьі(к) е(с) ·е҃· и имѫ(т) ·г҃· книгьі · грьчьска · иверска · и бльгарска ·

половѣрньі(х) ѧзьі(к) сѫ(т) в҃і· и кнїгьі имѫ(т) е҃· фрѫжска · аламанска · вѫгрьска · чешка · ꙗрменска ·

невѣрньі(х) кни(г) ·д҃· евреиска · тꙋрска · саракинска · арапска ·