Старобългарски речник
теръ
теръ
местоим
I. Който и да е човек от едно множество: някой, някой си
тъгда отъвѣщашѧ етер отъ кънжънкъ. ꙇ фарсѣ глѭще. ѹтелю хощемъ отъ тебе ꙁнамене вдѣт
М
Мт 12.38
З
ꙇ се етеръ прстѫпь рее емѹ. ѹтелю благꙑ. то благо сътворѭ. да мамъ жвотъ вѣънꙑ
М
Мт 19.16А
бѣахѫ же етері отъ кънжьнкъ тѹ. сѣдѧште. ꙇ помꙑшл҄ѣѭште въ сръдьцхъ своꙇхъ. ьто сь. тако глетъ власвмѭ. къто можетъ отъпѹштат грѣхꙑ. тъкъмо еднъ бъ
З
Мк 2.6А, Б
браⷮ҇. блюдѣте еда[...] (б)ѫдетъ въ етерѣ васъ[...] лѫкаво невѣръствѣ отъс(тѫ)пт отъ ба жва
Е
8а 10
нѫ ѹтѣшате себе на въсѣкъ[...] дондеже дъⷩ нарцаетъ сѧ[...] да не ожесттъ сѧ етеръ отъ[...] лъстѫ грѣховноѫ
Е
8а 15
се глѫ аꙁъ нꙑнѣ. да не оклеветаѭтъ етері ха глѫште по ъто не обраті. ꙇюдꙑ отъ тоѧ ꙁълобꙑ
К
5а 31
II.
Като прил.
1. Който и да е от едно множество, без да бъде определен: някой
ъто сѧ вамъ мьнтъ. аште бѫдетъ етерѹ лвкѹ. р҃. овецъ. ꙇ ꙁаблѫдтъ една отъ нхъ. не оставтъ л девѧт десѧтъ девѧт на горахъ. шедъ штетъ ꙁаблѫждьшѧѩ
М
Мт 18.12
ЗI
А
сътънкѹ же етерѹ рабъ болѧ ꙁълѣ ѹмрааше. ꙇже бѣ емѹ ъстенъ
М
Лк 7.2
З
А
бѣ же етеръ цсръ мѫжъ. егоже снъ болѣаше въ каперьнаѹмѣ
М
Йо 4.46
З
А
ꙇ се жена етера сѫшт. въ тоені кръве. лѣт б҃ ꙇ҃. ꙇ много пострадавъш. отъ многъ враевъ ... слꙑшавъш о ꙇсѣ. пршьдъш въ народѣ. съ ꙁад. пркоснѫ сѧ рꙁѣ его
З
Мк 5.25
А
У
въходѧштю емѹ въ етерѫ вꙿсь. сърѣте і ꙇ҃. прокаженъ мѫжь
З
Лк 17.12
А
СК
въшедꙑ въ домъ. етера кънѧꙁѣ. фарсѣска. хе бже нашъ. въꙁдавꙑ слово. стрѣгѫщмъ тѧ ... тѧ молмъ гі ... раба твоего сего ... цѣл
СЕ
31а 19
варатъ вьсꙙ гаврлъ арꙿхстратгъ. ꙗкоже по обꙑаю радост благовѣштенꙗ прностъ ловѣкомъ. глаголъ етеръ крѣпокъ. арханг҄ельскъ
С
464.13
2. Някакъв, неопределено какъв
ꙇродъ же вдѣвъ са радъ бꙑстъ ѕѣло. бѣ бо желѣѩ отъ мъногъ врѣменъ вдѣт. ꙁане слꙑшааше мънога о немь. ꙇ надѣаше сѧ ꙁнамене етеро вдѣт отъ него бꙑваемо
М
Лк 23.8
З
ꙇ женꙑ етерꙑ отъ насъ ѹжасше нꙑ. бꙑвъшѧѩ рано ѹ гроба. ꙇ не обрѣтъшѧ тѣлесе его
З
Лк 24.22
А
О
ꙁаклнаѭ тѧ бгомь вꙿседръжтелемь ... ѹбо сѧ бѣж. отътьц ѡтд. вꙿсѣкъ демонъ нестꙑ. ꙇ скврънънꙑ ... ꙇл самъ ес вельꙁѣолъ ... л дꙑмомь етеромь. вдмъ. л ѣко огнь вьꙁгараѩ сѧ
СЕ
54а 4
поꙁнахъ отъ псаньѣ внѫ. відѣхъ осѫжденье етеро. цѣсарствіе проповѣдаѭште. відѣхъ ѹкоріꙁнънꙑмь вѣньцемь. благодѣть свьтѧштѭ сѧ
К
11а 34
егоже і пріѩтъ. ѣко семьонъ етерь. ветъхꙑ дьнемъ бъ ѣко въ рѫцѣ своі. въ своѣ ѣдра
К
14а 34
Срв.
С452.17
гласъ ногѹ етера слꙑшѫ. къ намъ грꙙдѫшта
С
468.7
ѹн҄ен бо вьнѣшꙿн҄хъ ѹдовъ. обраꙁъ стъ етеръ дѹшевьнаꙿго ѹстроньꙗ
С
497.29
тако тꙑ въꙁлѣꙁъ въ водѫ. обраꙁъмь етеромь въ водѣ погребенъ. ꙗкоже онъ въ камене. въстааш пакꙑ въ обꙿновлен жꙁн ход(ѧ)
Х
I Вб 10
беꙁ годнꙑ терꙑ
ἀωρίας τινός
Без определено време, по всяко време, в което и да е време
ꙁаклнаѭ тѧ бгомь вꙿседръжтелемь ... ѹбо сѧ. бѣж ... вꙿсѣкъ демонъ нестꙑ ... л на ѹтрънѭѭ. л на полѹдꙿне. л полѹнощ. л беꙁ годнꙑ етерꙑ. л ꙁа ѹтра
СЕ
54а 26
но теро [ко]
ἕτερόν τι, ἄλλο τι
Нещо друго, какво да е, нещо си
ⷩ҇ бꙑва҇. аще клюⷮ҇ сѧ. скврънънѹ. л нестѹ. въпаст вь вно. л въ масло. л въ но етеро кое
СЕ
19а 24—19b 1
аще бо въ стнѫ по немь ꙁволлъ ес ꙇт. ꙇ не лъжеѭ нарееш сѧ ѹенкъ его. любш бꙑт. ѹготовт сѧ отъселѣ. не на поко. н на пщѭ. н на но етеро ꙁемънꙑхъ красотъ. славънꙑхъ. нъ на подвгъ дховънъ-ꙶ
СЕ
90а 17
нъ теръ
ἄλλος τις
Друг някой, който и да е друг
ꙇ ммо шедъш ѣко годнѣ едно. ꙇнъ етеръ крѣплѣаше сѧ глѧ. въ істнѫ сь бѣ съ нмь. ꙇбо галлеаннъ естъ
М
Лк 22. 59
З
естъ бо дръꙁъ. бесрама. н дѣвъства срамⷧѣѩ сѧ. н цѣломѫдрѣ ьтꙑ. н благовѣрѣ боѩ сѧ. н ꙇнѣм етерꙑ добродѣань
СЕ
88а 16
въꙁьмѣте врата кнꙙꙁ ваш нъ н нѣмъ етеромъ сѫштемъ кнꙙꙁ
С
465.16
М
З
А
СК
Б
О
У
Е
СЕ
К
С
Х
Гр
τὶς
εἷς
ὁ δεῖνα
етеръ
едеръ
Нвб
Ø