Старобългарски речник
ꙗꙁвьнъ
ꙗꙁвьнъ
-ꙑ
прил
1. Страдащ, ранен
тъгда львъ акꙑ раноѭ ꙗꙁвьнъ отъбѣже отъ наю
С
297.6
2. Който се отнася до раните
ꙗкоже бо враевьст отроц. ꙁмнꙑѧ ꙗꙁвꙑ цѣлꙙтъ. с тѣхъ ꙁемьѭште цѣльбьнаꙗ бꙑлꙗ. растворьше внам ꙗꙁвънꙑм врѣдъ цѣлꙙште
С
430.16—17
3.
Като същ.
ꙗꙁвьнъ, –ꙑ
м
ед
ꙗꙁвьн
м
мн
a) τραυματίας, τραυματίαι
Този, който е ранен [наранен]; тези, които са ранени [наранени]
тꙑ съмѣрілъ есі ѣко ѣꙁвьна родаего. ї мꙑшьцеѭ сілꙑ твоеѩ раꙁгъна врагꙑ твоѩ
СП
88.11
да тъ л ѹбо мꙑ ꙗꙁвен мъ ꙗꙁвоѭ го цѣлѣхомꙑ
С
436.26
ꙗꙁвенꙑ многоболѣꙁньнꙑмъ ловѣкомъ. сѫпротвъно ѧꙁ бꙑл
С
436. 28
b) Мъртвец, покойник
бꙑхъ ѣко ловѣкъ бес помошті ѹ мрътвꙑхъ свободь. ѣко ѣꙁвьні съпешті въ гробѣхъ іхъже нѣсі помѣнѫлъ кътомѹ
СП
87.6
ꙗꙁвьнъ бꙑт
πλήσσομαι, τιτρώσκομαι, τραυματίζομαι
Ранен съм, наранен съм, получавам рана
помьнте л гда сꙙ бꙿрахомъ на велцѣ брані ... н дінъ отъ насъ не бꙑ ꙗꙁвьнъ. отъ толка народа
С
72.30
толко пострадавъ прѣбꙑ бестрастьнь. ꙗꙁвенъ бꙑстъ. опл҄ьвавань
С
436.19
тъ же ꙗꙁвьнъ бꙑстъ грѣхъ рад нашхъ
С
436.23—24
Изч
СП
С
Гр
πληγείς
τοῦ πάϑους [вар. ἐλαυνόμενος]
ꙗꙁвънъ
ѣꙁвьнъ
ꙗꙁвенъ
Нвб
Срв
язвен
ОА
ВА
ЕтМл
БТР
АР
ЕА