Старобългарски речник
ꙗвл҄ень
ꙗвл҄ень
-ꙗ
ср
1. Явяване, появяване
ꙇ женꙑ еднꙑ отъ насъ. ѹжасшѧ нꙑ бꙑвъшѧ рано ѹ гроба. ꙇ не обрѣтъшѧ тѣлесе его. прдѫ глѭштѧ. ꙇ авлене аньћлъ вдѣвъшѧ. ꙇже глѭтъ і жва
М
Лк 24.23
З
А
О
днⷭ҇е. моръскꙑѩ сланꙑѩ водꙑ. сладькꙑ бꙑваѭтъ. авленемь своего влⷣ҇акꙑ
СЕ
2b 6
2. Видение; образ, породен по свръхестествен, чудесен начин
трофмъ еукарпіѡнъ ... вдѣста нѣкого въ бѣлахъ рꙁахъ посрѣдѣ облака сѣдꙙшта ... вьлѣꙁъша же въ тьмнцѫ раꙁдрѣшста аб сѫштꙙѧ тѹ. братѭ ѧ нарѫшта. бꙑвъше же ꙗвьн съповѣдаѭшта
С
212.9
ловѣколюбвꙑ богъ ... ꙗв сꙙ града того боьствѹѹмѹ еппѹ. мѫжѹ стѹ ... стꙑ еппъ вьсемѹ клросѹ свомѹ повелѣ събьрат сꙙ на сьповѣдан ꙗвьньꙗ того
С
529.22
3. Обявяване, изявяване
отроѧ же растѣаше крѣплѣаше сѧ дхмь. ꙇ бѣ въ пѹстꙑнѣхъ до дьне авленѣ своего къ ꙁдралю
М
Лк 1.80
З
А
ћг о авлен седм десѧтъ
М
76b 13
оста же о себѣ днъ растꙑ. вь вьсемъ трьпѣнї трѹдѣ. дано мѹ съкровште отъ благодѣт дѹховьнꙑѧ. до врѣмене ꙗвьнꙗ мѹ съхран҄ь
С
26.12—13
Проява, знамение.
отъ сьмрьт бꙑхомъ бесьмрьтьн. се стъ кръстьно справьн. се сть вьскръсенꙗ велкое ꙗвьн
С
489.30
4. Изяснение, разяснение, обяснение
ꙗже да не съ пръва повѣст насꙑштен сътворѫ. хотꙙ прѣмнѫ. та дна о н҄емъ съповѣдаѧ. ꙗже въсѣмъ съпроста ꙗвьн навѣдѫштмъ того
С
278.30
вьꙁьмъ же маломь съкаꙁанмꙿ. на ꙗвьн глагол҄емꙑмъ. съкаж м ѡ ловѣе. же сꙙ творш покааню сѫпротвьнкъ
С
361.10
5. Откровение, внушение
тъ стъімъ епскѹпомъ мѫенкомъ петромъ. божмъ авл҄енмъ. отълѫенъ бъⷭ҇і отъ свттел҄ьскꙑѧ слѹжъбꙑ
С
186.24
тъгда блаженꙑ сак ... мꙑслꙙштѹ же мѹ аб т [!] въ пѹстꙑн҄ѫ. отьнѫдѹже божмъ ꙗвьнмъ прд сѣмо. на дѣло же съконьа
С
203.8
6. Богоявление — църковен празник [6 януари], свързан с явяването на Бог Отец при кръщаването на Исус Христос в реката Йордан
неⷣ҇ прѣдъ ꙗвлені. евⷢ҇а ѿ҇ маⷦ҇р глⷡ҇а а҃
СК
145b 10—11
егда л бѫдетъ постьнꙑ днь. то се ьт. евⷢ҇а ѿ҇ м҇аⷴ. псⷩ҇а въ с҇ѫⷠ. пⷣрꙸѣ ꙗвлені. на ꙋтросъ. стꙑхъ еффані (!). евⷢ҇а ҇ѿ маⷦ҇р
СК
147b 13
с҇ѫⷠ по ꙗвленіхъ. евⷢ҇а ѿ҇ м҇аⷴ
СК
148b 14
нⷣ҇е по ꙗвленіхъ евⷢ҇а ѿ҇ м҇аⷴ г ні
СК
149b 2
прт въ ꙗвл҄ень
ἔρχομαι εἰς φανερόν
Изляза наяве, проявя се
нѣстъ бо нътоже тано еже не автъ сѧ. н бꙑстъ потаено. нъ да прдетъ въ авлене
М
Мк 4.22
З.
Срв.Лк 8.17
М
З
А
СК
М
З
А
СК
О
СЕ
С
Гр
ὀπτασία
ἀνάδειξις
ἀπόδειξις
τὰ πρόδηλα
σαφήνεια
ἀποκάλυψις
τὰ ᾿Επιφάνεια
τὰ Ζῶτα
ꙗвлен
ѣвлень
авл҄ен
авлене
ꙗвьнь
ꙗвьн
ꙗвьен
ꙗвене
Нвб
явление
ОА
ВА
АК
НТ
ЕтМл
БТР
АР
авление
остар
диал
ДА