Старобългарски речник
юнъ
юнъ
-ꙑ
прил
1. Млад
амн. амн. глѭ тебѣ. егда бѣ юнъ. поѣсаше сѧ самъ. ꙇ хождѣаше ѣможе хотѣаше. егда же състарѣеш сѧ. вьꙁдеждеш рѫцѣ твоі. ꙇ нъ тѧ поѣшетъ. ꙇ ведетъ. ѣможе не хоштеш
З
Йо 21.18
А
СК
юнъ бъїхъ їбо състарѣхъ сѩ. ї не вдѣхъ праведьнка оставлена. н сѣмен его просѩща хлѣба
СП
36.25
ї годѣ бѫдетъ бѹ пае тельца юна. рогꙑ їꙁдѣѭшта і паꙁнегъті
СП
68. 32
дꙿного же мат прлежааше хъ. бѣ бо сꙑнъ ѧ юнѣ вьсѣхъ. боꙗше сꙙ да како отъврьжетъ сꙙ
С
79.26
ꙗкоже тѣло юно страстьнкѹ ꙁглаждено. ѹш мѹ свѣтьлѣ бꙑста
С
142.6
тако тъ ѹбо въ юнѣ врьстѣ трѹждааше сꙙ
С
279.26
дьнесь ... праꙁдънѹ їакѡвъ ... вьсѣдъшааго на жрѣбꙙ юно. сь вѣрънꙑм покланꙗтъ сꙙ дѹхомь
С
321.24
кто сь стъ. юнаꙗ беꙁълобьнаꙗ врьста творьца похвал
С
324.2
рее бо радѹ сꙙ ꙁѣло дьшт сѡнꙗ. се цѣсарь тво грꙙдетъ т правьдвъ. вьсѣдъ на жрѣбꙙ юно
С
324.20
тако бо ... не бꙑ въꙁмоглъ лѫкавꙑ врагъ ... въ въꙁдрастѣ юнѣ побѣдвша. вьꙁможе на старость. сь же о себѣ вельмѫдрова т побѣд лѫкавꙑ
С
522.10
2.
Като същ.
a)
юнꙑ
м
ед
и
юн
м
мн
a) ὁ νεώτερος, [οἱ] νέοι
Юноша [юноши], младеж [младежи]; този, който е млад [тези, които са млади]
ѡ емь їсправтъ юної пѫть своі. вьнегда съхраніт словеса твоѣ
СП
118.9
ѹн҄е бо стъ пае юнꙑмъ въ словесехъ богоносьнꙑхъ ѹтел҄ь. прсно поѭштемъ. стъ мѣт ѹмъ
С
403.28
стар юн. прпадамъ т гробѹ
С
513.1
не двже сꙙ вь н҄емъ ... мꙙтежꙿ грѣховънꙑхъ страст. дѣствѹѭштꙗ прсно въ юнꙑхъ
С
544.29
юнꙑ съхрантъ сꙙ бе ꙁапꙙтꙗ
С
548.20
b)
юнѣ
м
ед
срав
ὁ νεώτερος
Този, който е по–млад
рее юнѣ ею отцю. оте даждь м достонѫѭ ѧсть мѣнѣ. раꙁдѣл ма мѣне
М
Лк 15.12
Изч
М
З
А
СК
СП
С
Гр
νεώτερος
νέος
νεάζων
ἀκμάζων
Нвб
юн, юний
остар
ОА
НГер
ЕтМл
Срв
Юно
м
ЛИ
Юнчо
м
ЛИ
Юнчев
ФИ
Юнчов
ФИ
СтИл,РЛФИ