Старобългарски речник
ѧстьI
ѧсть
-
ж
1. Част от нещо цяло
он же дашѧ емѹ рꙑбꙑ пеенꙑ ѧсть. ꙇ отъ бъелъ сътъ
М
Лк 24.42А
рее юнѣ ею отцю. оте даждь м достонѫѭ ѧсть мѣнѣ
М
Лк 15.12
З
А
СК
аще кꙿто гнѧ плът ѧсть погѹбⷮ҇. лⷮ҇ѣ да покаетⷭ҇ъ
СЕ
103а 5
се до шестааго аса твор сꙙ. вдмꙑ же остатъьнѫѭ ꙙсть дьн. вьсь бо стъ стъ
С
435.29
Образно.
гь ѩстъ достоѣньѣ моего і ѣшѩ моеѩ
СП
15.5
гь ... ѡдръжітъ на грѣшънікъ сѣтъ. огнь і ꙁюпелъ ї дхъ бѹренъ ѩстъ ѣшѩ хъ (!)
СП
10.6
2.
Прен. Съдба, участ, дял
прдеть господнь раба того. вь ньже день не аатъ. ꙇ вь годнѫ вь нѭже не вѣстъ. ꙇ протешетъ і. ꙇ ѧсть его съ невѣрънꙑм положтъ
М
Лк 12.46
З
ꙇ протешетъ ꙇ полъма. ꙇ ѧсть его съ ѵпокртꙑ положтъ. тѹ бѫдетъ плаь ск(р)ьжетъ ꙁѫбомъ
М
Мт 24.51
З
А
СК
бъ сръдьца моего і ѩсть моѣ бъ въ вѣкъ
СП
72.26
ѩсть моѣ ес гі
СП
118.57
мѣт ѧсть
ἔχω [τὸ] μέρος
Съпричастен съм, участвам заедно с някого в нещо
отъвѣшта емѹ с. аште не ѹмꙑѭ тебе. не маш ѧст съ мъноѭ
М
Йо 13.8
З
А
СК
вьꙁвращаете сѧ вьспѧть еже е(стъ) на ѩꙁьнаѣ дѣла ... ѣкоже ходѧ съ долослѹжтелемь матъ ѧсть
Р
II 2.25
на ѧст
μερικόν
На части, част по част
вьсѣмъ намъ по рꙙдѹ. на ꙙст пѣснь поі-ꙙ (!) обде блаженꙑ даудъ
С
354.18
по ѧст
a) κατὰ μέρος
Подробно
жеꙁлъ аронъ. проꙃѧбъше скржал ꙁавѣта. прѣвше же еѧ херовмъ славѣ. осѣнѣѫщ олтаръ. ѡ нхъже нѣстъ нѣ глатї по ѧст
Е
29а 11
b) На части, част по част
наꙙ маꙁат го. отъ пꙙтѹ наьнъ. по ꙙст. дож ї до главꙑ
С
563.1
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
С
Р
ЗЛ
Гр
μέρος
μερίς
κλῆρος
ꙙсть
ѩсть
ѩстъ
Нвб
част
ОА
ВА
АК
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР