Старобългарски речник
ьсть
ьсть
-
ж
1. Чест, почит, уважение
самъ бо съ съвѣдѣтельствова ѣко пркъ въ своемь отъъств не матъ ьст
М
Йо 4.44
З
прінесѣте гю снові бжі ... прінесѣте гю славѫ естъ
СП
28.1
дѹксъ глагола ... бѫдетъ же вамъ отъ мене ьсть велка. дар бол҄ьш нѣхъ
С
73.22
цѣлованꙗ м не да. ацѣ прѣмьдвъ сꙑ. ꙁъвавъ нꙑ на обѣдъ. прѣжде ꙁлѣст т цѣловат мꙙ. ьсть вь вьсѣхъ сътворт
С
395.7
2. Сан, духовна степен
аще которꙑ претьнⷦ҇. л вѧщьшѭ есть мѣѩ. оставль женѫ есть прмеⷮ҇. аще естъ дѣкъ. ж҃ лѣⷮ҇ да поⷦ҇етⷭ҇ъ. аще л естъ ппъ ꙇ лѣⷮ҇ да поⷦ҇етⷭ҇ъ
СЕ
102b 23, 24
В заключителна формула.
ѣко томѹ подобаетъ вꙿсѣ слава. есть покланѣне
СЕ
71а 18
ꙇ сімъ благꙑмъ нꙑ съподобітъ. ꙇ обѣштанꙑмъ. благодѣтьѭ. ꙇ колюбьствьемь. га нашего іс ха. съ оцмь кѹпно. съ стꙑмь дхомь. слаⷡ҇. дръжава. ъсть. нъⷩ҇і. ꙇ прⷭ҇ꙇ. ꙇ въ вⷦѣ вⷦѣ амнь
К
9b 30
3. Нещо, което се пази и почита като свято; светиня
глагола же свꙙтꙑ артемонъ вдш л бꙑлꙗ. ьст вашꙙ. како слоѭ божѭ ... ꙁмьрѣшꙙ
С
230.7
рекошꙙ свꙙт къ беꙁаконънѹѹмѹ кнꙙꙁѹ. вждь ьст вашꙙ. кде крѣпость хъ сѹтънаꙗ. да въꙁмогошꙙ помошт себѣ
С
180.19
беꙁ ьст
a) ἀγέραστος
Невъзнаграден
вьсѣмъ же дарꙑ даꙗхѫ. дꙿного же тъьѭ оставшꙙ бе ьст. недостона рекше
С
93.6—7
b) ἄτιμος, ἀγέραστος
Непочѐтен, неуважен
нѣстъ пророкъ беьст. тъкъмо въ своемь отььств
М
Мк 6.4
З
кѹпьно въ славѣ ьст
ὁμοτίμως καὶ ὁμοδόξως
С еднаква слава и почит
въста въ трет дьнь. съ отꙿцемь съ свꙙтꙑмъ дѹхомь. кѹпно вь славѣ ьст. вьса тварь мѹ поклантъ сꙙ
С
332.6
любвъ ьстемъ
φιλότιμος
Щедър, великодушен
достоно дастъ поклон҄ен. то протвѫ томѹ мъꙁдамъ вьꙁдател҄ь. любвꙑ ьстемь добродѣѭштмъ хс
С
427.11
по длъгѹ по ьст
ὀφείλων
По повелята на дълга и на честта
нъ по длъгѹ по ьст. съ любьвѭ прсно свомѹ г. вънѫ прѣстоꙗт богов
С
463.24
ьсть прмл҄ѧ
ὁ δορυφορούμενος
Този, който е възхваляван, възхваляваният
премьѧ (!) ьсть отъ агг҄елъ. да не продьл҄ѫ слова. да прдемъ вь самѫ главѫ вештї. конььнѣе же веденъ бꙑвааше на крьстъ
С
481.25
М
З
СП
СЕ
К
С
ЗЛ
Гр
τιμή
τιμαί
σέβασμα
ἀξίωμα
φιλοτιμία
τὰ τῆς φιλοφροσύνης
εὐσέβεια
τὸ ἐπίσημον
ъсть
есть
естъ
Нвб
чест
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА