Старобългарски речник
ѹдо
ѹдо
-ѹдесе
ср
1. Чудо; необикновено явление, извършено от Бог, божество или с тяхна помощ
рее же къ немѹ съ. аште ꙁнамен юдесъ не вдте. не мате вѣрꙑ ѩт
М
Йо 4.48
З
А
въстанѫтъ бо лъж хръст лъж прц. дадѧтъ ꙁнаменѣ велѣ юдеса. ѣко прѣльстт
М
Мт 24.24
З
А
се пакꙑ въторое юдо сътвор съ пршедъ отъ ꙇюдеѩ въ галлѣѭ
М
Йо 4.54
З
А
алⷢ҇лѹ. глⷭ҇а. а҃. сповѣдѧтъ нбса юдеса твоѣ
Е
37б 9
въспоіте емѹ і поіте емѹ. повѣдіте въ вьсѣхъ людехъ юдеса его
СП
104.2
прѣдъ оці їхъ ѣже сътворі юдеса. въ ꙁемлї ег҄ѹпетьстѣ на пол танеосѣ
СП
77.12
веле ес гі ... недноже слово ѹдолѣетъ. къ хваленью юдесъ твохъ
СЕ
3b 20
юдеса відѣлъ есі толіка. ꙇ таковаа ꙇ абье лі ꙁабꙑ створьшаго ѣ по(.)еже ѹбо ꙁабꙑшѧ добꙑѩ его дѣтѣлі
К
6b 24
вьсе флософі. вештъм. ꙇ гꙑ наѹ і. областъ дастъ емѹ надъ бѣсꙑ. ꙇ юдеса многа створіті. ніътоже бѣ не остало. ꙇхъже не подобаетъ ѹенікѹ покаꙁаті
К
5b 5
вдѣвъ же народъ ѹдеса господьн҄ꙗ. рваахѫ дрѹгъ дрѹга. кꙿто пръво пркоснетъ сꙙ къ н҄емѹ
С
18.20
2. Учудване, възторг
алеѯанꙿдръ рее. ѹдо велко объдръжтъ мꙙ кнꙙже. да некъл тебе самого вдмъ покаѭшта сꙙ
С
157.4
положт ѹдеса своꙗ
[τίϑεμαι] τὰ τέρατα ἐμοῦ
Направя чудеса. [
положі] юдеса своѣ на пол танеосѣ
СП
77.43
ѹдеса творт
ϑαυματουργέω [вар. καλὰ πράσσω]
Върша чудеса
і толікѫ сілѫ дастъ ті да недѫжънꙑѩ ѹбалѹеші. ꙇ прокаженꙑѩ оіштаеші ... ꙇ на многа юдеса такова творіт
К
4b 3—4
пото бо рекошꙙ мрьтвꙑѧ въставьꙗтъ. недѫжьнꙑѧ цѣлтъ. пото глагол҄етъ ѹдеса твортъ
С
408.28
ѹдеса творѧ[]
[ὁ] ϑαυματουργῶν
За Бог — този, който върши чудеса
блственъ гь бъ ілвъ. творѩі юдеса едінъ
СП
71.18
то бꙑстъ гда ѹдеса творꙙшта вдѣ
С
414.23
ѹдо бꙑватъ
ϑαυματουργεῖται
Извършва се, става чудо
подобааше бо ... на смрадьнѣ мѣстѣ съконьат жт. смꙿ же тако прѣславьнѣ господьмь сѹ хрьстомъ. ѹдесемъ бꙑваѭштемъ
С
190.16
ѹдо сътворт комѹ
ἐκπλήσσω τινά
Учудя, смая някого
напраснімъ прѣложенꙗ. ѹдо сътворлъ ꙁърꙙштмъ. смꙙ же напльнлъ. пеаль бꙑвъшѫѭ. о ѹбѣжавьшїмъ прложенмъ свомъ ѹтѣшлъ
С
93.23
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
К
С
Гр
ϑαῦμα
[τὸ] ϑαυμάσιον
τέρας
σημεῖον
ϑαυματουργία
ϑαυματούργημα
ϑέαμα
δύναμις
πρᾶγμα
[τὸ] μέγα παράδοξον
юдо
Нвб
чудо
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА
Срв
Чудомир
м
ЛИ
Чудев
ФИ
СтИл,РЛФИ