Старобългарски речник
цѣлъ
цѣлъ
-ꙑ
прил
1. Цял, непокътнат, невредим
вьлѣꙁе вь пешть горѫштѫѭ ... ꙁлѣꙁе слоѭ стааго дха. беꙁ врѣда цѣлъ
С
541.4
како може аг҄гелъ амбакѹма сьвест на ровъ льв. пакꙑ вьꙁвест. а прлежꙙштꙙ пеат цѣлꙑ остав
С
502.5
цѣсарь ... повелѣ вьврѣшт тѹ ... въвръженѹ же бꙑвъшꙋ ... въ съмрьтънѫѭ пѫнѫ. прѣбꙑстъ цѣлъ. не прмъ нкакож(е) ꙁъла
С
193.24
2. Цял, всеобхватен
вьсь мръ напльн. прѣбꙑваатъ вь мѣстѣхъ цѣлъ. вь вьсѫ ꙁемьѭ ꙁде слава го
С
508.30
аште ѹбо не бꙑ въсталъ ꙗвѣ. ꙗкоже акꙑ прѣльштен с. протвѫ цѣлѣ странѣ о н҄емъ борѫште сꙙ беꙁ домѹ. беꙁ града бꙑвъше отъвръгл сꙙ го бꙑшꙙ
С
442.1
3.
Прен. Здрав
ꙇ абье цѣлъ бꙑстъ лкъ. ꙇ вьꙁѧтъ одръ сво. хождааше
М
Йо 5.9
З
А
сего вдѣвъ с лежѧшта. ꙇ ... гла емѹ хоштеш л цѣлъ бꙑт
М
Йо 5.6А
стꙑ ... въꙁможе бѣсъ ꙁгънат ꙁ н҄его. ѹкрѣпѣвꙿшѹ мѹ ꙁѣло. цѣлѹ бꙑвꙿшѹ. прьвоѭ слоѭ сътвор
С
567.21
4.
Прен. Чист, невинен
се аꙁъ сълѭ вꙑ ѣко овьцѧ по срѣдѣ влъкъ. бѫдѣте же мѫдр ѣко ꙁмѩ ꙇ цѣл ѣко голѫбье
М
Мт 10.16
З
А
сътворт цѣлъ
ποιέω ὑγιῆ, ἀποκαϑίστημι ὑγιῆ, ἀποκαϑίστημι ὑγιαίνοντα
Излекувам, изцеря
ꙇде же лвкъ повѣ(дѣ) юдеомъ. ѣко с. естъ же сътвор цѣла
М
Йо 5.15
онъ же отъвѣшта мъ. ꙇже мѧ сътвор цѣла тъ мънѣ рее. вьꙁьм одръ тво ход
М
Йо 5.11
З
А
онъ же тр дн алꙿкавъ молтвѣ дно прлежавъ. цѣла раслабьнааго сътворвъ. благословвꙑ
С
518.22
мꙿногѫ тѫгѫ мѣахѫ вьсѣьскꙑ пекѫште сꙙ мъ цѣлт ранꙑ. сътворівъше го цѣла прлежанмъ
С
51.21
цѣлъ бꙑт
ἰάομαι
Здрав съм, излекуван съм
абіе сѧкнѫ. стоьнкъ кръве еѩ. раꙁѹмѣ тѣломъ. ѣко цѣла естъ оⷮ ранꙑ
А
Мк 5.29
М
З
А
СК
СЕ
С
Гр
ὑγιής
ὁλόκληρος
σῶος
ἀκέραιος
ὑγιαίνω
ἐρρωμένος
цѣль
цѣл
Нвб
цял, цел
диал
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА
Срв
Цело
м
ЛИ
Целко
м
ЛИ
Целе
м
ЛИ
Цела
ж
ЛИ
Целка
ж
ЛИ
Целков
ФИ
СтИл, РЛФИ
Целково парче
МИ
ЙЗ,МИПан