Старобългарски речник
храмъ
храмъ
-а
м
1. Дом, жилище
вьсѣкъ же оставтъ братрѭ л сестрꙑ ... л села л храмꙑ. ꙇмене моего рад. съторцеѭ прметъ
М
Мт 19.29
З
СК
мѫжъ еднъ отъ града. ꙇже мѣ бѣсꙑ отъ лѣтъ мъногъ. ꙇ вь рꙁѫ не облаааше сѧ. ꙇ въ храмѣ не жвѣаше. нъ въ гробѣхъ
М
Лк 8.27
З
А
н града н вьс. н храма н обтѣл н рода матъ. въ стѹжде странѣ
С
455.5
Образно.
ѡ бꙑт намъ храмѹ. жлщю. прѣстааго емѹ дха
СЕ
60а 7
ѹста твоꙗ бѫдѫтъ акꙑ ѹста ота стааго дѹха храмъ бѫдеш
С
380.16
2. Езически храм, езическо светилище
бѣаше же храмъ кѹмрꙿскꙑ скон. нарцамъ петасъ
С
17.7
повелѣ же вовода вьвест го въ храмъ аполоновъ
С
20.4
сьніде огн҄ь съ небесе. пожьже храма. лъжеменънааго бога сътвор. акꙑ пѣсъкъ дробенъ
С
22.12
въ жрътвꙑ мѣсто влъхвованмъ свомъ огн҄ь прнесе на храмъ
С
22.29
3. Еврейски или християнски храм, църква
ꙇ ѹааше глѧ мъ. нѣстъ л псано. ѣко храмъ мо храмъ молтвѣ нареетъ сѧ вьсѣмъ ѩꙁкмъ
М
Мк 11.17
З.
Срв.Мт 21.13
М
ЗП
гі вьндѫ въ (х)рамъ тво. (по)кланѣѭ сѧ къ цркв стѣ тв(ое)
СС
Iа 3
е влко прꙁьр на нꙑ. ꙇ на стꙑ храмъ сь. ꙇ сътвор съ нам ... богатꙑѩ мⷧст твоеѩ
СЕ
63а 3—4
Образно.
хвалѭ тѧ гі бже нашъ. въшедъшааго мѧ въ храмъ домѹ твоего ... подавъшааго деснцеѭ твоеѭ. хлѣбъ тво мнѣ
СЕ
36а 17
господнъ храма
οἰκοδεσπότης
Стопанин, собственик на дом, къща
се же вѣдте. ѣко аще б вѣдѣлъ гнъ храма. въ кѫѭ стражѫ тать прдетъ. бьдѣлъ ѹбо б
М
Мт 24.43
З
А
молтвьнꙑ храмъ
ναός τῆς προσευχῆς
Църква
наставлѣѩ въ стꙑ молтвьнꙑ тво храмъ. праѩ стѣмь. ꙇ мꙑсльнѣмь твоемь стадѣ. о хѣ сѣ гі нашмь
СЕ
26b 6
храмъ божь
οἶκος τοῦ Θεοῦ
Ерусалимският храм
како вънде въ храмъ бж. пр аватар архере
М
Мк 2.26
З,
СК. Срв.Мт 12.4
М,
З;Лк 6.4
М
З
А
ьстьнꙑ храмъ
ἐνανϑρώπησις
Название на Богородица [образно]
посъланъ бꙑстъ аг҄гелъ гаурлъ ... сцꙙ ꙁаповѣд прмъ ... д къ мар дѣвц ... д къ ꙁвол҄еню мого ьстьнааго храма. д къ стѣ невѣстѣ. по пльт родьства мого
С
248.8
М
З
А
СК
ЗП
Е
СП
СС
СЕ
С
Т
Гр
οἶκος
οἰκία
δῶμα
ναός
στέγη
Нвб
храм
ОА
ВА
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА