Старобългарски речник
ѹень
ѹень
-ꙗ
ср
1. Учение, религиозна доктрина, теория
тъгда раꙁѹмѣшѧ ѣко рее хранте сѧ. не отъ кваса хлѣбънааго. нъ отъ ѹенѣ фарсеска садѵкеска
М
Мт 16.12
З
егда съконьа съ вьсѣ словеса с. двлѣхѫ сѧ народ о ѹен его
М
Мт 7.28
З,
А, СК. Срв.Мт 22.33
М,
ЗI;Мк 1.22
М
З
въ на ѹеннѣ (погр. вм. ѹенѣ, Мирчев, Кодов, с. 137, бел. под линия) странъна. раꙁлнаꙗ. не прѣлагате сѧ
Е
33б 12—13
ꙇ дівъное ѹенье ꙇ. накаꙁанье. вьсе то съребролюбьствье сътворіло естъ ꙁабꙑт
К
4b 22
Поучение, напътствие, наставление.
егда ѹаше і. остаті ꙁълаго наѧтка того. не послѹша. ні пріѩтъ ѹеньѣ
К
5b 25
2. Процесът на усвояване на някакво знание, обучение, учене
ꙁане і х(...)ъ рее вдѣвъ ꙇюдѫ съмѧте сѧ. есо раді съмѧте сѧ. помꙑшлѣѩ ѣко по толіцѣ ѹені въ какъ брѣгъ себе въвръгъ не юѣше
К
3b 4
вдш л колко ѹен прѣобдѣ. вдш л колко ꙁъло лѣность ѹлꙙдан. юда глагол҄емꙑ скаротнъ
С
410.9
птаѧ дѣт своѧ въ накаꙁан ѹен господьн҄. тѣмь ѹбо пршедъ на проповѣдь паулъ апостолъ
С
246.17—18
покаꙁа доблаꙗ мат. ꙗко ѹенм благꙑѧ вѣрꙑ вьскрьмла пае. неже млѣкомъ
С
96.17—18
праваꙗ ѹеньꙗ
τὰ δόγματα
Правилно, истинско учение
каа бо пол҄ьꙃѣ еже вѣдѣт. о бꙃѣ праваꙗ ѹенꙗ добрѣ. а блѫдъ дѣат срамьнѣ
Х
II Вб 10—11
правовѣрьнꙑхъ ѹень
τὸ τῶν δογμάτων μάϑημα
Правилното, истинското учение
велко ѹбо естъ пртѧжане правовѣрънъхъ. ѹене
ХЛ
II Вб 19—20
ѹеньꙗ правꙑѩ вѣрꙑ
τὰ δόγματα
Учение за християнската вяра
да н ѹенꙗ правꙑꙙ вѣрꙑ. беꙁ дѣлъ благъ прꙙтъна бѹ. н дѣла твормаꙗ беꙁ благоестьнꙑхъ ѹен. прꙙтъна сѫтъ отъ ба
ХЛ
II Вб 3
М
З
А
СК
Е
СП
К
С
ЗЛ
ХЛ
Гр
διδαχή
διδασκαλία
δίδαγμα
παραίνησις
ἀνάγνωσμα
δόγμα
μάϑησις
νουϑεσία
παιδεία
τὸ διδασκαλεῖον
κατήχησις
ѹеніе
ѹене
ѹенье
ѹен
Нвб
учение
ОА
НГер
ЕтМл
БТР
АР