Старобългарски речник
ѹстьна
ѹстьна
-ꙑ
ж
Само в дв. ч ѹстьнѣ
или в мн. ч ѹстьнꙑ
1. Устни
ꙇ жден ꙇꙁ него вꙿсь дхъ творѧще жѧждѭ. ꙇ вꙿсѭ ѩꙁѭ жегѫщѭѭ пльть его. ꙇ ѫтробѫ его. сѹшѧщѭ ѹстънꙑ его
СЕ
29b 22
молꙗше сꙙ въ ѹмѣ млъꙙ. ѹстьнѣ го подвіꙁаста сꙙ. гласа же мѹ не бѣаше слꙑшат
С
116.25
да матъ ѹбо око ѹставъ мѣрѫ. да не беꙁ ѹма наскаетъ на вьсе же вдтъ. ѧꙁꙑкъ стѣнѫ да матъ. да не варѣтъ ѹма. того бо дѣлꙿма ꙁѫб ѹстьнѣ на ѹтврьжденꙿ ѧꙁꙑка сътворенꙑ сѫтъ
С
497.17
2. Уста [като орган на речта]
прблжаѭтъ сѧ мьнѣ лѭдъе с ѹстꙑ свом. ѹстънам ьтѫтъ мѧ. а срдце хъ далее отъстотъ от мене
М
Мт 15.8
З.
Срв.Мк 7.6
М
З
глашѧ ѹстънам. покꙑвашѧ главам. млтвам бцѧ
Е
31б 11
ѹмножішѩ сѩ немошт іхъ по сіхъ ѹѩдрішѩ сѩ не съберѫ сънемъ іхъ отъ кръвꙑ. ні помѩнѫ же імѩн (!) іхъ ѹстънамі момі
СП
15.4
да не въꙁглѭтъ ѹста моѣ дѣлъ лвъ. ꙁа словеса ѹстънъ твоіхъ. аꙁъ съхраніхъ пѫті жестокꙑ
СП
16.4
ѹдръжі ѩꙁкъ своі отъ ꙁла. ѹстьнѣ своі не глат льсті
СП
33.14
ѣко лѹьші млостъ твоѣ пае жівота. ѹстьнѣ мо (!) похваліте тѩ
СП
62.4
въꙁдамъ тебѣ обѣтꙑ моѩ. ѩже ꙁдрѣсте ѹстьнѣ мо. (!) ї глашѩ ѹста моѣ въ пеалі моеї
СП
65.14
ѹстънама моїма ісповѣдѣхъ. вьсѩ сѫдъбꙑ ѹстъ твоїхъ
СП
118.13
медъ бо капл҄етъ отъ ѹстьнѹ женꙑ блѫдьнꙑ. ꙗже вь врѣмꙙ помажетъ грьтань тво. нъ послѣжде горьа ꙁль обрꙙштеш
С
351.1
Образно.
тѣмже ѹбо въꙁносмъ жрътвѫ хвалѣ вꙑнѫ бв сїрѣъ плодъ ѹстнамъ. сповѣдаѫщем сѧ мен его
Е
34а 16
сѹетъна гла къжьдо къ іскрьнюмѹ своемѹ. ѹстънꙑ лъстівꙑѩ сръдьцемь. въ срьдъці глашѩ ꙁълаѣ
СП
11.3
ꙁлѣ сѩ благодѣтъ ѹстънахъ твоіхъ. сего раді блг тѩ бъ въ вѣкъ
СП
44.3
се ті отъвѣщаѭтъ ѹстꙑ своімі. ї орѫжье вь ѹстьнахъ іхъ ѣко къто слꙑша
СП
58.8
ѣко тѹка масті сплъні сѩ дша моѣ. ї ѹстьнѣ радості въсхвалѩтъ тѩ ѹста моѣ
СП
62.6
въꙁдрадѹете сѩ ѹстьнѣ моі егда въспоѭ тебѣ
СП
70.23
ѣко прогнѣвашѩ дхъ его. раꙁнъствова ѹстънама свома
СП
105.33
ѡтъргнете ѹстьнѣ мої пѣне. егда наѹш мѩ оправъданемъ твоїмъ
СП
118.171
да нікꙑже ѹбо отъ владꙑкъ. отъ непріѣꙁні. обладанъ съ ѹстънама своꙇма. ꙇсповѣдаѩ себе вѣръна срдцемь
К
2b 27—28
отврѣст ѹстьнѣ [комѹ]
ἀνοίγω τὰ χείλη
Отворя устата [някому], развържа езика [някому]
гі ѹстънѣ моі отвръꙁеші. ї ѹста моѣ вьꙁвѣстѩтъ хвалѫ твѫѭ
СП
50.17
съвѧꙁат ѹстьнѣ
δέω τὰ χείλη
Затворя устата [някому], вържа езика [някому]
пото пае сама гнѣвл҄ѫ їѡсфа. да ꙁаражѫ млъанмъ отъвѣштан. да съвꙙжѫ млъанмъ ѹстьнѣ. т съ агг҄еломъ невдмо съпьрѫ сꙙ
С
242.7—8
М
З
Е
СП
СЕ
К
С
Гр
τὰ χείλη
ѹстъна
ѹстна
Нвб
устна, устни
ОА
ВА
Дюв
ЕтМл
БТР
АР
ДА
ЕА