Старобългарски речник
ѹпъвань
ѹпъвань
-ꙗ
ср
Упование, надежда, вяра
въ мрѣ вькѹпѣ ѹсънѫ поѭ ѣкъ тꙑ гі едіного на ѹпьванье вьселілъ мѩ есі
СП
4.9
Срв.
СЕ73а 24
ѣко гъ въ родѣ праведънꙑхъ. съвѣтъ ніштааго посрамісте. гь ѹпьваніе емѹ естъ
СП
13.6
Срв.
СП70.5
СП90.9
блаженъ мѫжъ емѹже естъ імѩ гне ѹпъванъе его
СП
39.5
о бѕѣ спнье мое слава моѣ. бъ моі помощь моѣ і ѹпьванье мое на ба
СП
61.8
ѹслꙑш нꙑ бже сплю нашъ. ѹпъванье вьсѣхъ кьнецъ ꙁемⷧѩ сѫщіхъ вь морі далее
СП
64.6
ꙇ вꙿсѭ болѣꙁнь скръб лежѧщѧѩ. въ срц ꙇхъ цѣл. ꙇ раба твоего ѹсопъшааго. ѡ ѹпъвань вьскрѣшенѣ. на лонѣ аврамⷧ поко
СЕ
57b 8
довьленъ бꙑвъ. колюбвꙑ владꙑка. абь толкꙑмъ грѣхомъ проштень мѹ сътвор. на покаꙗнꙿꙗ прбѣгаатъ тшнѫ. ѹпꙿван дно на справьнь дш наставнка мꙑ
С
523.9
блажен бо рее не вдѣвꙿш вѣровавше. ѳомно невѣрьств цѣлꙗѧ. доблꙗшмъ ѹпвань вѣнꙑѧ жꙁн остав
С
533.16
Опора, закрила.
боголюбвъ же сꙑ боьствъ. таковꙑ обраꙁъ любꙙ ътꙑ. тъ жде блаженꙑ патрк҄ еппъ. а ѹбогъ сꙑ. акꙑ въ рѫкѹ дѣло дръжꙙ. ѹпванї бжї надѣѧ сꙙ
С
552.14
надѣѧ сꙙ словес владꙑьн. обѣштавꙿшѹѹмѹ. подаꙗт власть свомъ го. ходт по ꙁмꙗмъ скорпꙗмъ по вьсе слѣ враж. того радма попрааше страст гадънꙑѧ ꙗдовтꙑѧ. о ѹпван хса ба нашего
С
556.16
Дързост, смелост.
остан сꙙ ѹбо понѣ нꙑн҄ѣ отъ бѹст. отꙿ беꙁѹмьна ѹпꙿванꙗ крьстꙗньска. обѣшта м сꙙ
С
49.19
да не бѫдетъ мьнѣ пꙿсе неѹкроштенꙑ. отъврѣшт сꙙ ха свого небесьнааго цѣсара. бѣсѣхъ сꙙ прложт. да ако тако отъвѣшта съ ѹпꙿванмъ. не могꙑ тлъкъ ꙁвѣштат лѫкавѹꙋмѹ амемѹрмннѹ
С
61.9
како вьꙁьрѫ кꙿ тебѣ бже. ко л наꙙло сповѣданю обрꙙштѫ. кꙑмъ л срьдꙿцемꙿ л кꙑмъ ѹпванмъ дръꙁнѫ. л коѭ сьвѣстѭ. ѧꙁꙑкъ неьствъ
С
528.4
дат ѹпъвань
ἐπελπίζω
Дам надежда някому, обнадеждя някого
помѩн слово твое раба твоего. о немьже мнѣ ѹпъване далъ ес
СП
118.49
полагат ѹпъвань
τίϑεμαι τὴν ἐλπίδα
Уповавам се
мьнѣ же прілѣплѣті сѩ бѕѣ благо естъ. полагаті на гѣ ѹпъваніе мое
СП
72.28
положт ѹпъвань
τίϑεμαι τὴν ἐλπίδα
Възложа надежда на някого, уповавам се на някого
да поꙁнаетъ родъ інъ. снові родѩштеі сѩ. ї въстанѫтъ повѣдѣті ѣ сномъ своімъ. да положѩтъ на ба ѹпъваніе свое
СП
77.7
съ ѹпъваньмь
εὐϑαρσής
Смело, безстрашно, храбро
ов ѹбо бѣжаахѫ въ горꙑ. ов же на селѣхъ сѫште таꙗхѫ сꙙ. скѹсьн же доб хсов раб. съ ѹпꙿванмъ въ градѣ прѣбꙑваахѫ въ мноꙁѣ радост
С
98.10
СП
СЕ
С
Гр
ἐλπίς
ἐλπίδες
παρρησία
ѹпъванье
ѹпъване
ѹпъваніе
ѹпъванъе
ѹпьванье
ѹпьваніе
ѹпвань
ѹпван
ѹпꙿван
Нвб
упование
ОА
ВА
НГер
ЕтМл
БТР
АР