Старобългарски речник
ѹмꙑслт
ѹмꙑслт
-ѹмꙑшлѭ
-ѹмꙑслш
св
Замисля, намисля, реша
се же емѹ ѹмꙑшльшѹ се анћлъ гнь вь сьнѣ ѣв сѧ емѹ глѩ. осіфе сне ддвъ. не ѹбо сѧ пріѩті женꙑ твоеѩ марѩ. сѫштее бо вь не. ѿ дха ста естъ
А
Мт 1.20
л вьꙁьрѣвъ на такъ къ. помꙑслтъ на блѫдъ. л ѹмꙑслтъ съложене. тог҄да аще вьꙁведетъ о срца с къ бѹ
СЕ
37а 1
вратарцꙙ женꙑ словесе не сътрьпѣ. про же вьс. съвꙙꙁана тъьѭ ѹꙁьрѣвъше раꙁбѣгошꙙ сꙙ. како ѹбо ѹмꙑслл бꙑшꙙ. на коньцꙙ вьсел҄енꙑѧ тешт. въсадт сътворено слово о въскръсен
С
442.23
ѹмꙑслт неправьдѫ
ἀδικίαν λογίζομαι
Замисля несправедливост, неправда
ъто сѩ хваліші воꙁълобо сльнꙑ. беꙁаконнъе въсъ денъ неправьдѫ ѹмꙑслі ѩꙁꙑкъ твоі
СП
51.4
ѹмꙑслт правьдѫ
λογίζομαι ὀρϑῶς
Реша справедливо, отсъдя
саторннъ же много мѫдръство въспрмъ. ѹмꙑслвъ правьдѫ ꙗко мѫжь тъ. мльалвѫ жꙁнь стъ обꙑклъ. не трѣбѹтъ нꙑнꙗ красенъ хлѣвнъ. сътвор мѹ клѣть дъвопомосттѫ
С
204.13—14
Изч
А
СП
СЕ
С
Гр
ἐνϑυμέομαι
ἐννοέω
ѹмꙑсліт
Нвб
умисля [се]
ОА
ВА
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР