Старобългарски речник
ѹмрьтвт
ѹмрьтвт
-ѹмрьщвлѭ
-ѹмрьтвш
св
1. Умъртвя, убия, погубя някого
прѣдан же бѫдете родтелꙑ братрѭ. родомъ дрѹгꙑ. ꙇ ѹмрътвѧтъ отъ васъ
М
Лк 21.16
З
А
СК
смотрѣетъ (!) грѣшьнкъ на праведьнаего. ї щетъ ѹмрътвіт
СП
36. 32
погъна лка ѹбога і ніща. і ѹмілена срдцмъ ѹмрътвіті
СП
108.16
легъко бо ома твома влко. ѹмрътвт ꙇ ожвт. нꙁъвест въ адъ. ꙇ пакꙑ вьꙁвест
СЕ
78b 23
потъкѫ сѧ о наковалѣ непобѣдімѣемъ. нъ сам съть..ні бꙑшѧ. въꙁнѣсѧ на дрѣво камень. ꙇ съшедъ ѹмрътв ѩ
К
12b 26
Срв.
С448.22—23
гꙿда вьꙁлегꙑ въ гробѣ ꙗкоже вь рѣвѣ. хотѣаше отъвалт камꙑкъ отъ гроба. гда вььтенꙑ съ мрьтвьц хотѣаше ѹмрьтвт кѹстодѭ
С
472.30
Образно.
стѹденꙑмъ бо грѣхомъ дꙗволъ ловѣьска срьдьца ѹмрꙿтв. тѣмь пророкъ молꙗше сꙙ глагол҄ꙙ
С
348.29—30
2. Унищожа, победя
раꙁдрѹшлъ ес съмръть. ꙇ вꙿсѭ болѣꙁнь ѹмрътвлъ ес. ꙇ вꙿсѭ слѫ непрѣꙁннѫ
СЕ
30а 10—11
пргвоꙁдлъ ес срце вꙿсѣкомѹ недѫгѹ. ꙇстръганемь жлъ свохъ. ѹмрътвлъ ес слꙑ вꙿсѣкомѹ недѫгѹ
СЕ
35b 18
како непобѣдмꙑѧ побѣдꙑ постав. кде же съмрꙿть ѹмрьтв. како стьлѣн стьл
С
463.5
тꙑ грѣха въ пльт отꙿсѫд. тꙑ сьмрьть вь пльт ѹмрьтв. тꙑ бестьлѣнмъ тьлѣнь отъгъна
С
505.25
сполѹ ѹмрьтвт
ἡμιϑανῆ ποιέω τινά
Полуумъртвя някого
т тако по дꙿномѹ по двѣма обраꙁѹѭште. влѣаахѫ. доведъше пешт прлагаѭште мъ главꙑ пал҄ѣхѫ. їсполѹ ѹмрьтвівъше пометаахѫ на ꙁем
С
39.7—8
сꙑнове ѹмрьщвл҄ен
οἱ υἱοὶ τῶν τεϑανατωμένοι
Осъдените, обречените на смърт
да вьнідетъ прѣдъ тѩ въꙁдꙑханіе окованꙑхъ. по велью мꙑшьцѩ твоеѩ. сънабьді снꙑ ѹмръштвенꙑхъ
СП
78.11
ѹслꙑшаті вьꙁдꙑханіе окованꙑхъ. раꙁдрѣшіті снꙑ ѹмръщвенꙑхъ
СП
101.21
ѹмрьтвт
сѧ
М
З
А
СК
СП
СЕ
К
С
Гр
ϑανατόω
νεκρόω
ϑνῄσκω
ἀποκτείνω
ѹмрътвт
ѹмрътвіт
ѹмрътвіті
ѹмрьтвіт
ѹмрꙿтвт
Нвб
умъртвя, умъртвявам
ОА
ВА
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА