Старобългарски речник
ѹмрат
ѹмрат
-ѹмраѭ
-ѹмраш
несв
1. Умирам, преставам да живея
ꙇдеже ръвь хъ не ѹмраатъ. ꙇ огнь не ѹгасаатъ
М
Мк 9.44
З.
Срв.Мк 9.46
М,
З;Мк 9.48
М
З
сътънкѹ же етерѹ рабъ болѧ ꙁълѣ ѹмрааше. ꙇже бѣ емѹ ъстенъ
М
Лк 7.2
З
А
СК
ї ѹтвръді сѩ въ вѣкъ жвъ бѫдетъ до конъца. не ѹꙁъртъ пагѹбꙑ егда відтъ прѣмѫдроі ѹміраѭщѩ
СП
48.11
жде ѹміраѩі не оставітъ лі въсего. нже сънідетъ съ німъ слава домѹ его
СП
48.18
не лѣпо стъ обꙑкъшмъ оделѣват въ рат. ꙁълодѣскоѭ съмрьтѭ ѹмрат
С
87.4
въстрꙙсе сꙙ. огн҄ь велкъ наꙙ жешт . ꙗкоже съпадъшѹ сꙙ мѹ съ конꙗ ѹмрат. прнесъше же одръ въꙁложвъше на н҄ь прнесошꙙ въ преторъ
С
221.28— 29
не можевѣ ѹбо вѣроват въ ловѣка. же мало пожвъ ѹмратъ. погрѣбатъ сꙙ ꙗко мꙑ
С
258.12
2.
Прич. сег. деят.
a)
Като прил.
ѹмраѩ
a) τελειούμενος
Умиращ, който умира
тьлѣн пробрꙙштѫ. нъ пае да прѣобждѫ подобънострастъна ловѣка. дьнесь сѫшта а ѹтрѣ ѹмраѭшта
С
165.3
ѹꙁьрѣ въ папрьтѣ тоѧ ьстънꙑѧ црькъве. мѫжа ѹдъна свꙙта вьꙁлежꙙшта ѹмраѭшта
С
296.7
b)
ѹмраѭще
м
мн
οἱ ἀποϑνῄσκοντες
Тези, които умират; смъртните
лѣпо же бꙑ вамъ елномъ покарѣт сꙙ ѹітелю вашемѹ омрѹ. же сьвѣштатꙿ. неподобно стъ о ѹмраѭштхъ хвалт сꙙ
С
126.14
не ѹмраѩ
ἀϑάνατος
Който не умира, безсмъртен
отънѫдь дръжтъ. дръжꙙштааго мѫтел҄ьство. вонꙑ свомъ блстанмъ. не ѹмраѭштмъ о н҄емъ. плькомъ нꙑ. беꙁдрѣкѹ вꙙжетъ
С
462.15
М
З
А
СК
СП
С
Гр
τελευτάω
ἀποϑνῄσκω
ѹмірат
Нвб
умирам
ОА
ВА
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ЕА
ДА